Vertaling van "mandataire ait exercé " (Frans → Nederlands) :

Si la situation décrite ne dure qu'un seul jour de l'année suivant l'élection, il est effectivement peu vraisemblable que le mandataire ait exercé un nouveau mandat soumis à déclaration pendant ce laps de temps.
Indien dit slechts één dag in het jaar volgend op de verkiezing betreft, is het inderdaad onwaarschijnlijk dat de mandataris in die tijd een nieuw aangifteplichtig mandaat heeft opgenomen.

Le maintien de son titre de journaliste professionnel se justifie, que le mandataire ait continué d'exercer sa profession initiale ou qu'il ait été en congé politique obligatoire ou volontaire.
Het behoud van zijn titel van beroepsjournalist is verantwoord, ongeacht of hij zijn eerste beroep is blijven uitoefenen dan wel vrijwillig of verplicht politiek verlof heeft genomen.

e) les revenus provenant de l’exerce jusqu’à son terme, d’un mandat auprès d’un organe de gestion, d’administration ou de direction d’un établissement public, d’une institution d’utilité publique, d’une association de commune, ou d’un mandat d’administrateur ordinaire dans une entreprise publique autonome, pour autant que ce mandat ait débuté avant la date de prise de cours de la pension et au plus tard le dernier jour du mois du 65è anniversaire du mandataire.
e) de inkomsten uit een mandaat bij een beheers-, bestuurs- of directieorgaan van een openbare instelling, een instelling van openbaar nut, een vereniging van gemeenten of een mandaat van gewoon bestuurder bij een autonoom overheidsbedrijf tot het verstrijkt, voor zover dit mandaat vóór de ingangsdatum van het pensioen en uiterlijk de laatste dag van de maand van de 65e verjaardag van de mandataris is ingegaan.

e) les revenus provenant de l'exerce jusqu'à son terme, d'un mandat auprès d'un organe de gestion, d'administration ou de direction d'un établissement public, d'une institution d'utilité publique, d'une association de commune, ou d'un mandat d'administrateur ordinaire dans une entreprise publique autonome, pour autant que ce mandat ait débuté avant la date de prise de cours de la pension et au plus tard le dernier jour du mois du 65e anniversaire du mandataire.
e) de inkomsten uit een mandaat bij een beheers-, bestuurs- of directieorgaan van een openbare instelling, een instelling van openbaar nut, een vereniging van gemeenten of een mandaat van gewoon bestuurder bij een autonoom overheidsbedrijf tot het verstrijkt, voor zover dit mandaat vóór de ingangsdatum van het pensioen en uiterlijk de laatste dag van de maand van de 65e verjaardag van de mandataris is ingegaan.