Vertaling van "mandataires pensionnés disposant déjà " (Frans → Nederlands) :

Lorsque l'employeur et son mandataire disposent déjà d'un numéro d'entreprise ou numéro d'identification à la sécurité sociale, s'il s'agit d'une personne physique qui n'a pas la qualité d'entreprise au sens de la loi du 16 janvier 2003 portant création d'une Banque-Carrefour des Entreprises, modernisation du registre de commerce, création de guichets-entreprises agréés et portant diverses dispositions, ce numéro suffit;
In het geval dat de werkgever en zijn lasthebber reeds beschikken over een ondernemingsnummer of een identificatienummer bij de sociale zekerheid, ingeval het gaat om een natuurlijke persoon die niet de hoedanigheid heeft van een onderneming in de zin van de wet van 16 januari 2003 tot oprichting van een Kruispuntbank van Ondernemingen, tot modernisering van het handelsregister, tot oprichting van erkende ondernemingsloketten en houdende diverse bepalingen, volstaat dit nummer;

Ainsi qu'il a déjà été précisé, les améliorations successives en matière d'octroi de suppléments sociaux ont sans aucun doute fortement contribué à réduire la précarité des enfants élevés dans une famille dont le chef est chômeur, en congé de maladie de longue durée ou pensionné, et qui dispose de peu de ressources.
Zoals reeds vermeld hebben de opeenvolgende verbeteringen inzake de toekenning van sociale toeslagen ongetwijfeld sterk bijgedragen tot het verminderen van de bestaansonzekerheid van kinderen die opgroeien in een gezin waar het gezinshoofd werkloos, langdurig ziek of gepensioneerde is en weinig bestaansmiddelen aanwezig zijn.

Ce problème ne se pose en principe pas pour les mandataires pensionnés disposant déjà d’une autre manière de la qualité d’ayant droit dans le système d’assurance obligatoire pour les soins de santé.
Dit probleem doet zich in principe niet voor voor gepensioneerde mandatarissen die reeds op een andere wijze de hoedanigheid van gepensioneerde gerechtigde in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging hebben.

Qu'advient-il si cet employeur ne souhaite ni prendre d'adresse ou de boîte aux lettres en Belgique ni désigner un mandataire du fait qu'il dispose déjà de toutes les facilités administratives à l'étranger mais se montre disposé à s'inscrire en Belgique sans y élire domicile?
Wat indien die laatste geen adres of brievenbus in België wenst te nemen en ook geen mandataris wenst aan te stellen vermits hij al over de nodige administratieve faciliteiten in het buitenland beschikt maar zich wel in België wil laten inschrijven zonder binnenlands adres?

Pour ce qui concerne les cinq mandats dont j'ai décidé de disposer en faveur de personnes issues de la société civile, trois ont été attribués à d'anciens mandataires publics éminents, un à un officier général retraité déjà administrateur de Breendonk avant la modification de mars 2003 et le dernier au président de la Ligue de l'enseignement.
Van de vijf mandaten die ik voorbestemd hou voor personen uit de burgermaatschappij, werden er drie toegekend aan eminente voormalige overheidsmandatarissen, één aan een opperofficier in ruste die voorafgaand aan de wijziging van maart 2003 al bestuurslid was van Breendonk en het laatste aan de voorzitter van de Onderwijsliga.