Traduction de «mandats 52 soient » (Français → Néerlandais) :

Mme Thijs et consorts déposent un sous-amendement (nº 52), visant à ce que les actes de présentation pour les mandats de député permanent soient déposés entre les mains du greffier ou du gouverneur.
Mevrouw Thijs c.s. dienen een subamendement in (nr. 52) dat ertoe strekt de neerlegging van de voordrachtakten voor de ambten van bestendig afgevaardigde te laten geschieden in handen van de griffier of de gouverneur.

Art. 52. Sont promus par avancement au grade de conseiller le premier attaché et l'attaché qui justifient de l'évaluation favorable à l'issue d'un mandat complet attribué en application du Livre II, pour autant qu'ils ne soient pas sous le coup d'une sanction disciplinaire définitive non radiée.
Art. 52. Door verhoging tot de graad van adviseur bevorderd worden, de eerste attaché en de attaché die de gunstige evaluatie aantonen aan het einde van een volledig mandaat toegekend overeenkomstig Boek II voor zover ze niet getroffen zijn door een definitieve en niet-geschrapte tuchtsanctie.

36. Le Conseil a souhaité que les mandats [52] soient établis avec précision et efficacité et que les activités de normalisation couvertes par les mandats soient suivies de près [53].
36. De Raad heeft benadrukt dat mandaten [52] nauwkeurig en efficiënt moeten worden opgesteld en dat nauwlettend moet worden toegezien op normalisatie die onder mandaten valt [53].

La Commission a négocié ces prix (52,37 écus pour 100Kg de sucre brut et 64,65 écus pour 100Kg de sucre blanc) selon un mandat du Conseil du 24 octobre 1995, de manière telle que ceux-ci ne soient pas supérieurs aux prix d'intervention correspondants en application pour 1995/1996.
Overeenkomstig een mandaat van de Raad van 24 oktober 1995 is de Commissie er bij de onderhandelingen over deze prijzen (52,37 ecu voor 100 kg ruwe suiker en 64,65 ecu voor 100 kg witte suiker) in geslaagd te voorkomen dat deze hoger uitvielen dan de overeenkomstige interventieprijzen voor 1995/1996.