Vertaling van "mandats adjoints actuellement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mandat adjoint
adjunct-mandaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le mandat actuel de l'administrateur prenant fin le 14 mai 2019, le mandat-adjoint à conférer se terminera donc également à cette date.
Het huidig mandaat van de beheerder neemt een einde op 14 mei 2019. Het te begeven adjunct-mandaat zal derhalve eveneens een einde nemen op deze datum.

Le projet corrige un point de la législation actuelle qui est source de difficultés: il prévoit désormais que le mandat adjoint est suspendu pendant la durée du mandat de chef de corps.
Het ontwerp verbetert een punt van de huidige wetgeving, dat een bron van problemen is : het voorziet vanaf nu dat het toegevoegde mandaat opgeschort wordt tijdens de duur van het mandaat als korpschef.

La ministre répond qu'à l'heure actuelle, seul le magistrat nommé dans un mandat adjoint définitif retrouve son mandat.
De minister antwoordt dat nu alleen de magistraat die tot een definitief adjunct-mandaat is benoemd zijn oude mandaat opnieuw opneemt.

À l'heure actuelle, le titulaire d'un mandat adjoint est désigné pour une période de trois ans, avec évaluation.
Momenteel wordt de houder van een adjunct-mandaat aangewezen voor een periode van drie jaar met evaluatie.

La personne qui exerce la fonction d'administrateur général adjoint de l'Office des régimes particuliers de sécurité sociale poursuit, à partir de la date de dissolution de cet Office, son mandat actuel au sein de l'Office national de sécurité sociale.
De persoon die de functie van adjunct-administrateur-generaal van de Dienst voor de Bijzondere Socialezekerheidsstelsels uitoefent, blijft, vanaf de ontbinding van deze Dienst, zijn huidige mandaat uitoefenen in de schoot van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

Il prévoit: - 1 directeur (mandat), rémunéré dans l'échelle NA54; - 1 directeur adjoint (mandat), rémunéré dans l'échelle NA44; - 2 fonctionnaires du niveau A, appartenant à la classe A3; - 2 fonctionnaires du niveau A, appartenant à la classe A1; - 2 fonctionnaires du niveau B. Le plan du personnel n'a pas été publié au Moniteur belge. 2. À l'heure actuelle, seuls le directeur (N) et le directeur adjoint (F) sont en service.
Het voorziet in: - 1 directeur (mandaat), bezoldigd in de schaal NA54; - 1 adjunct-directeur (mandaat), bezoldigd in de schaal NA44; - 2 ambtenaren van niveau A, behorend tot de klasse A3; - 2 ambtenaren van niveau A, behorend tot de klasse A1; - 2 ambtenaren van niveau B. Dit personeelsplan werd niet gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad. 2. Momenteel zijn enkel de directeur (N) en de adjunct-directeur (F) in dienst.

Par arrêté royal du 19 mars 2008, M. Jozef Busschots est désigné comme titulaire du mandat-adjoint de directeur d'encadrement du budget et de la gestion du Conseil d'Etat, et ce pour une période qui coïncide avec la période durant laquelle l'actuel Administrateur du Conseil d'Etat exerce son mandat en cours.
Bij koninklijk besluit van 19 maart 2008, wordt de heer Jozef Busschots aangewezen als titularis van het adjunct-mandaat van stafdirecteur budget en beheer bij de Raad van State en dit voor een periode die samenvalt met de periode gedurende welke de huidige Beheerder van de Raad van State zijn lopend mandaat uitdient.

A l'égard des titulaires de mandats adjoints actuellement en fonction, mais n'exerçant pas encore la fonction depuis neuf ans, il y aurait une discrimination financière particulièrement lourde par rapport aux chefs de corps, aux titulaires de mandats adjoints en fonction depuis plus de neuf ans, aux juges de la jeunesse réputés nommés à titre définitif ainsi qu'aux autres magistrats, dans la mesure où le maintien des avantages financiers de leur fonction n'est pas garanti, lorsqu'ils ne sont pas nommés définitivement à l'expiration d'une période de trois années ou à l'occasion de l'évaluation finale.
Ten aanzien van de houders van adjunct-mandaten die momenteel in functie zijn, maar hun ambt nog geen negen jaar uitoefenen, zou er een bijzonder zware financiële discriminatie zijn vergeleken met de korpschefs, met de houders van adjunct-mandaten die reeds meer dan negen jaar in functie zijn, met de jeugdrechters die vastbenoemd worden geacht alsmede met de andere magistraten, in zoverre het behoud van de financiële voordelen van hun ambt niet wordt gegarandeerd, wanneer zij niet vastbenoemd zijn bij het verstrijken van een periode van drie jaar of naar aanleiding van de eindevaluatie.