Vertaling van "mandats adjoints visés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mandat adjoint
adjunct-mandaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Exceptés les mandats adjoints visés à l'alinéa 2, deuxième phrase, les mandats adjoints non définitifs sont suspendus pour la durée des mandats de magistrat de liaison en matière de jeunesse, de magistrat d'assistance et de magistrat fédéral".
"Met uitzondering van de adjunct-mandaten bedoeld in het tweede lid, tweede zin, worden de niet vast adjunct-mandaten geschorst voor de duur van de mandaten van verbindingsmagistraat in jeugdzaken, bijstandsmagistraat en federale magistraat".

Considérant qu'en ce qu'ils portent sur des fonctions de management, les mandats adjoints visés au présent arrêté se distinguent des mandats adjoints visés par l'arrêté royal du 20 juillet 2000 déterminant les modalités d'évaluation des magistrats, les critères d'évaluation et leur pondération qui sont soumis à des critères d'évaluation majoritairement identiques à ceux des magistrats non titulaires de mandats;
Overwegende dat aangezien ze betrekking hebben op managementfuncties, de adjunct-mandaten als bedoeld in dit koninklijk besluit zich onderscheiden van de adjunct-mandaten als bedoeld in het koninklijk besluit van 20 juli 2000 tot vaststelling van de nadere regels voor de evaluatie van magistraten, de evaluatiecriteria en hun weging, dewelke onderworpen zijn aan evaluatiecriteria die grotendeels identiek aan deze van magistraten die geen titularis zijn van een mandaat;

Considérant que pour être renouvelé dans un des mandats adjoints visés au présent arrêté, un magistrat doit donc, outre les conditions générales de désignation, répondre à des compétences clés et à des critères spécifiques liés aux fonctions de management que doivent assumer les titulaires de ces mandats adjoints;
Overwegende dat om in een adjunct-mandaat als bedoeld in dit koninklijk besluit te worden hernieuwd, een magistraat, naast de algemene aanwijzingsvoorwaarden, derhalve moet beantwoorden aan kerncompetenties en aan specifieke criteria die verbonden zijn aan de managementfuncties die de titularissen van die adjunct-mandaten moeten uitoefenen;

Considérant que pour tous les mandats adjoints visés au présent arrêté, les mêmes compétences de management sont requises et que, par conséquent, les mêmes critères d'évaluation sont d'application;
Overwegende dat voor alle adjunct-mandaten als bedoeld in dit besluit dezelfde managementcompetenties zijn vereist en dus dezelfde evaluatiecriteria van toepassing zijn;

Art. 2. Les titulaires des mandats adjoints visés à l'article 1 sont évalués sur la base des critères suivants, regroupés en trois catégories :
Art. 2. De titularissen van de adjunct-mandaten als bedoeld in artikel 1 worden geëvalueerd op grond van de volgende criteria, ingedeeld in drie categorieën :

Les désignations aux mandats adjoints visés au § 1 se font pour un terme de trois ans, renouvelable après évaluation.
De aanwijzingen in de in § 1 bepaalde adjunct-mandaten gebeuren voor een termijn van drie jaar die kan worden hernieuwd na evaluatie.

Or, le mandat de chef de corps, les mandats adjoints et les mandats spécifiques visés à l'article 58bis, 2º à 4º, concernent des désignations pour lesquelles aucune publication n'est prévue au Moniteur belge.
Het mandaat van korpschef, de adjunct-mandaten en de bijzondere mandaten bedoeld in artikel 58bis, 2º en 4º, betreffen evenwel aanwijzingen, waarvoor geen bekendmaking in het Belgisch Staatsblad is gesteld.

On vise ici vraisemblablement le mandat complémentaire de chef de corps ou du mandat adjoint et non celui de magistrat.
Hier wordt waarschijnlijk het bijkomend mandaat van korpschef of het adjunct mandaat bedoeld, niet het mandaat van magistraat.

M. Hugo Vandenberghe ne comprend pas pourquoi créer un nouveau mandat adjoint pour le président de la Cour de cassation car il est déjà visé à l'article 58bis, 3º du Code judiciaire.
De heer Hugo Vandenberghe begrijpt niet waarom een nieuw adjunct-mandaat moet worden gecreëerd voor de voorzitter van het Hof van Cassatie want hij wordt al genoemd in artikel 58bis, 3º, van het Gerechtelijk Wetboek.