Vertaling van "mandats des membres actuels courent jusqu " (Frans → Nederlands) :

Les mandats des membres actuels courent jusqu'au 24 janvier 2017.
De mandaten van de huidige leden lopen tot 24 januari 2017.

Les mandats des membres actuels courent jusqu'au 24 janvier 2013.
De mandaten van de huidige leden lopen tot 24 januari 2013.

Considérant que les mandats des membres actuels de la Chambre de recours sont arrivés à leur terme et qu'il s'avère dès lors nécessaire de les remplacer ;
Overwegende dat de huidige leden van de raad van beroep op het einde van hun mandaat zijn gekomen en dat ze dus vervangen dienen te worden;

Considérant que les mandats des membres actuels de la Commission sont arrivés à leur terme et qu'il s'avère dès lors nécessaire de les renouveler,
Overwegende dat de mandaten van de huidige leden van de Commissie ten einde lopen en dat ze bijgevolg hernieuwd moeten worden,

Considérant que les mandats des membres actuels de la Chambre de recours sont arrivés à leur terme et qu'il s'avère dès lors nécessaire de renouveler sa composition,
Overwegende dat de mandaten van de huidige leden van de raad van beroep ten einde lopen en dat de samenstelling ervan dan ook hernieuwd dient te worden,

Considérant que, dans un souci de clarification, il convient d'acter la prolongation de mandat des membres actuels assurant ainsi la continuité des décisions prises par le Pôle "Aménagement du territoire" entre le 1 juin et la date d'entrée en vigueur de l'arrêté désignant les membres du pôle "Aménagement du territoire" dans sa nouvelle configuration;
Overwegende dat, vanuit een bezorgdheid van verduidelijking, akte moet genomen worden van de verlenging van het mandaat van de huidige leden waardoor de continuïteit van de beslissingen genomen door de Beleidsgroep Ruimtelijke Ordening wordt verzekerd tussen 1 juni en de datum van inwerkingtreding van het besluit tot aanwijzing van de leden van de Beleidsgroep Ruimtelijke Ordening in zijn nieuwe configuratie;

Il convient de reporter l'entrée en vigueur de la présente décision jusqu'à la fin du mandat des membres actuels du Comité économique et social européen afin que sa composition puisse être fixée conformément à l'article 23 de l'acte d'adhésion de la Croatie jusqu'à cette date,
Om ervoor te zorgen dat het Europees Economisch en Sociaal Comité tot het einde van de ambtstermijn van de huidige leden is samengesteld in overeenstemming met artikel 23 van de Toetredingsakte van Kroatië, moet de inwerkingtreding van dit besluit tot die datum worden uitgesteld,

Les mandats des membres actuels courent jusqu'au 24 janvier 2009.
De mandaten van de huidige leden lopen tot 24 januari 2009.

Le membre qui cesse prématurément d'exercer son mandat, est remplacé par son suppléant jusqu'à ce qu'il soit pourvu au remplacement effectif du membre par le Ministre pour la durée restante du mandat, ou jusqu'à l'expiration de la durée du mandat du membre remplacé.
Het lid dat vroegtijdig ophoudt zijn mandaat uit te oefenen, wordt vervangen door zijn plaatsvervanger totdat in de effectieve vervanging van het lid is voorzien door de minister voor de resterende duurtijd van het mandaat, dan wel totdat de duurtijd van het mandaat van het lid dat werd vervangen, is verstreken.

Les mandats des membres actuels courent jusqu'au 24 janvier 2005.
De mandaten van de huidige leden lopen tot 24 januari 2005.