Traduction de «mandats respectifs restant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la durée du mandat restant à courir
de verdere duur van het mandaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. En vertu de l'article 3, § 1, 6°, du décret-cadre portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution, la durée des mandats de Mme Husden et de M. Many ne peuvent dépasser la durée des mandats respectifs restant à courir de M. Jean-Marc Laasman et de Mme Agnès Schiffino.
Art. 3. Krachtens artikel 3, § 1, 6°, van het kaderdecreet houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet moet de duur van de mandaten van Mevr. Husden en de heer Many overeenstemmen met die van de nog te lopen mandaten van de heer Jean-Marc Laasman en Mevr. Agnès Schiffino.

Art. 3. En vertu de l'article 3, § 1, 6°, du décret-cadre portant rationalisation de la fonction consultative pour les matières réglées en vertu de l'article 138 de la Constitution, les durées des mandats respectifs de M. Bigneron et de M. Philippens ne peuvent dépasser la durée des mandats restant à courir de Mme Coen et M. Hirsoux.
Art. 3. Krachtens artikel 3, § 1, 6°, van het kaderdecreet houdende rationalisatie van de adviesverlenende functie voor de aangelegenheden geregeld krachtens artikel 138 van de Grondwet moet de duur van de mandaten van de heer Bigneron en van de heer Philippens de resterende duurtijd van de mandaten van Mevr. Coen en van de heer Hirsoux niet overschrijden.

- Nomination de M. Ronald-Mike NEUMEYER, en remplacement de M. Klaus Wedemeier, et de M. Jésus GAMALLO ALLER, en remplacement de M. Juan Rodriguez Yuste, en qualité de membres suppléants du Comité des Régions pour la durée des mandats respectifs restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.
- de heer Ronald-Mike NEUMEYER, ter vervanging van de heer Klaus Wedemeier, en de heer Jésus GAMALLO ALLER, ter vervanging van de heer Juan Rodriguez Yuste, als plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de verdere duur van hun ambtstermijn, d.w.z. tot 25 januari 2002.

- Nomination de M. Stanislas TILLICH, en remplacement de M. Günter Meyer, de Mme Muriel Mary BARKER, en remplacement de Mme Pam Warhurst et de Mme Simone BEISSEL, en remplacement de Mme Anne Brasseur, en qualité de membres titulaires du Comité des Régions, pour la durée des mandats respectifs restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002 ;
- de heer Stanislaw TILLICH, ter vervanging van de heer Günter Meyer, mevrouw Muriel Mary BARKER, ter vervanging van mevrouw Pam Warhurst en mevrouw Simone BEISSEL, ter vervanging van mevrouw Anne Brasseur, als leden van het Comité van de Regio's voor de verdere duur van hun ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002;

pour la durée des mandats respectifs restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2002.
en wel voor de verdere duur van hun ambtstermijn, d.w.z. tot en met 25 januari 2002.