Traduction de «mandement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mandement
bevelschrift

mandement de collocation
bevelschrift tot uitbetaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Mandement Art. 38. La qualité de gestionnaire privé ou de gestionnaire public de terrains situés en Région wallonne dans un site Natura 2000, dans un site candidat au réseau Natura 2000 ou dans la structure écologique principale constitue un mandement à gérer les SIEG de restauration et d'entretien d'habitats naturels et d'habitats d'espèces d'intérêt communautaire définis à l'article 30, § 1.
- Bevelschrift Art. 38. De hoedanigheid van privé-beheerder of openbare beheerder van terreinen gelegen op het grondgebied van het Waalse Gewest in een Natura 2000-site, in een site die in aanmerking komt voor het Natura 2000-net of in de ecologische hoofdstructuur bezit vormt een bevel tot het beheer van de D.A.E.B's voor het herstel en het onderhoud van natuurlijke habitats en habitats van soorten met een gemeenschappelijk belang zoals bepaald in artikel 30, §1.

Art. 27. La qualité de gestionnaire privé bénéficiant des indemnités non-agricoles visées à la section 1 ou de gestionnaire public autre que régionaux et fédéraux d'une forêt admissible constitue un mandement à gérer le SIEG de création d'îlots de conservation et de lisières telle que définie à l'article 25, § 1.
Art. 27. De hoedanigheid van privé-beheerder die in aanmerking komt voor de in afdeling 1 bedoelde niet-agrarische vergoedingen of van andere openbare beheerders dan de gewestelijke en federale beheerders van een in aanmerking komend woud, vormt een bevel tot het beheer van de D.A.E.B. voor de oprichting van instandhoudingseilanden en randen zoals bepaald in artikel 25, §1.

La qualité de gestionnaire public de terrains situés en Région wallonne dans un site Natura 2000, dans un site candidat au réseau Natura 2000 ou dans la structure écologique principale constitue un mandement à gérer le SIEG d'achat de terrains définis à l'article 35, alinéa 3 afin d'y réaliser un projet de restauration ou un investissement lié à l'entretien du patrimoine naturel.
De hoedanigheid van openbare beheerder van terreinen gelegen op het grondgebied van het Waalse Gewest in een Natura 2000-site, in een site die in aanmerking komt voor het Natura 2000-net of in de ecologische hoofdstructuur bezit vormt een bevel tot het beheer van de D.A.E.B voor de aankoop van terreinen bepaald in artikel 35, derde lid, om er een herstelproject of een investering gebonden aan het onderhoud van het natuurlijke erfgoed uit te voeren.

Mme Zrihen dépose un amendement (do c. Sénat, nº 4-323/2) qui tend à introduire un nouveau point 5 bis. Cet mandement concerne les contrats de sociétés belges.
Mevrouw Zrihen dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 4-323/2) dat ertoe strekt een punt 5bis in te voegen. Dit amendement heeft betrekking op de contracten van Belgische vennootschappen.

Dès le début de la révision de la stratégie, des mis- sions et des structures de l'Otan - structures de com- mandement comprises - la Belgique a défendu le principe de la multinationalité dans tous les forums, à l'Otan comme à l'UEO, se basant en cela sur le fait que la multinationalité contribue fortement au renfor- cement de la cohésion au sein de l'Alliance et à la répartition équilibrée des charges et des efforts néces- saires sur le plan d'une sécurité et d'une défense com- munes.
Van bij de aanvang van de herziening van de Navo- strategie, opdrachten en structuren - inclusief com- mandostructuren - heeft België het principe van de multinationaliteit in alle fora, Navo zowel als WEU verdedigd. Zich hierbij baserend op het feit dat de multinationaliteit in hoge mate bijdraagt tot het ver- sterken van de cohesie binnen de alliantie en tot het gelijkmatig verdelen van de lasten en inspanningen die nodig zijn op het stuk van de gemeenschappelijke veiligheid en defensie.

Nous avons également déposé un mandement nº 28 sur la parentalité sociale qui est plus large et qui peut offrir une solution pour bien des familles recomposées.
Daarnaast hebben we ook amendement 28 over zorgouderschap ingediend, dat veel breder is en dat ook voor heel wat nieuw samengestelde gezinnen een oplossing kan bieden.