Vertaling van "manifestation organisée récemment " (Frans → Nederlands) :

La manifestation organisée récemment par l'ancien premier ministre Etienne Tshisekedi s'est déroulée sans le moindre incident. Selon certains, la raison en est précisément que la garde républicaine n'était pas présente à cette manifestation.
De recente manifestatie, georganiseerd door oud-premier Etienne Tshisekedi, is zonder het minste incident verlopen, volgens sommigen precies omdat de republikeinse garde niet aanwezig was op de manifestatie.

Question orale de M. Hugo Coveliers à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances et au ministre de la Justice sur «les propos racistes entendus au cours des manifestations organisées récemment à propos des événements qui secouent le Moyen-Orient et la passivité du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme» (nº 4-568)
Mondelinge vraag van de heer Hugo Coveliers aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen en aan de minister van Justitie over «de racistische uitlatingen tijdens de recente betogingen in verband met het Midden-Oosten en de passiviteit van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding» (nr. 4-568)

les propos racistes entendus au cours des manifestations organisées récemment à propos des événements qui secouent le Moyen-Orient et la passivité du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme
de racistische uitlatingen tijdens de recente betogingen in verband met het Midden-Oosten en de passiviteit van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding

.ils étaient récemment à Moscou pour assister aux manifestations organisées pour commémorer la fin de la guerre et ils nous rejoignent à présent pour ce débat qui, comme je l’ai dit - et j’insiste sur ce point - tentera d’anticiper notre avenir et pas seulement de rappeler le passé.
Zij zijn onlangs in Moskou geweest om daar de plechtigheden ter herdenking van het einde van de oorlog bij te wonen, en ze zijn nu bij ons voor dit debat, dat - zoals ik al zei, en dat wil ik graag benadrukken - bedoeld is om vooruit te kijken naar onze toekomst en niet alleen ons verleden te gedenken.

2. condamne vigoureusement les violents affrontements qui ont récemment accompagné les manifestations organisées dans le centre et le nord du pays;
2. veroordeelt met kracht de gewelddadige botsingen die zich onlangs naar aanleiding van de betogingen voorgedaan hebben in het noorden en centrum van Mozambique;

Les manifestations organisées récemment par les routiers français, ont mis en évidence une série de problèmes rencontrés par les professionnels de la route.
De onlangs door de Franse vrachtwagenchauffeurs georganiseerde manifestaties vestigden de aandacht op een aantal problemen van de mensen die beroepshalve vaak de baan op moeten.

La presse a attiré mon attention sur des manifestations qui se sont déroulées récemment à Bruxelles. Ces manifestations avaient été organisées par des groupes comme la Fédération laïque et la Gacepha (Groupe d'action des centres extra-hospitaliers pratiquant l'avortement).
De pers vestigde mijn aandacht op de manifestaties die onlangs in Brussel gehouden werden door groeperingen als de Fédération laïque de centres de planning familial en Gacepha (Groupe d'action des centres extra-hospitaliers pratiquant l'avortement), naar aanleiding van een proces dat op 21 december 2005 in Brugge van start is gegaan.