Traduction de «manifester votre soutien » (Français → Néerlandais) :

Votre rapporteur est convaincu que les effets bénéfiques des mesures de soutien au secteur de la pêche pour l'économie locale et les communautés côtières, en particulier concernant la création d'emplois, deviendront manifestes à long terme; il conviendrait dès lors que la Commission les évalue de manière détaillée à l'expiration du nouveau protocole.
De rapporteur is ervan overtuigd dat de sectorale ondersteuning van de lokale economie en de kustgemeenschappen op den duur haar vruchten zal afwerpen, met name op het punt van werkgelegenheidsgroei. De Commissie moet dit aspect bij het verstrijken van de looptijd van het nieuwe protocol nauwlettend evalueren.

Votre rapporteure se félicite du soutien continu manifesté par les États membres et les acteurs contribuant à l'harmonisation de l'interprétation et de la mise en œuvre de la législation CUE.
De rapporteur looft de onafgebroken ondersteuning van de lidstaten en de belanghebbenden die helpen bij de harmonisering van de interpretatie en de tenuitvoerlegging van de SES-wetgeving.

Je voudrais attirer votre attention sur l’amendement 4, déposé par le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, et vous demander de manifester votre soutien à cet amendement, qui porte sur l’égalité d’accès aux médicaments dans l’Union européenne.
Ik wil uw aandacht graag vestigen op en uw steun vragen voor amendement 4, dat is ingediend door de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie over een gelijkwaardige toegang tot geneesmiddelen in de Europese Unie.

Je vous saurais gré de bien vouloir leur réserver le meilleur accueil et leur manifester votre soutien, par exemple, sur la place Broglie, à Strasbourg, lieu de l’une de leurs manifestations.
Ik zou u erkentelijk zijn als u hen hartelijk zou willen ontvangen en hun uw steun zou willen betuigen, bijvoorbeeld op de Place Broglie in Straatsburg, een van de plaatsen waar zij hun manifestatie houden.

Votre rapporteur apprécie le soutien et l'intérêt manifestés par la commission de l'emploi ainsi que l'esprit de coopération dont ont fait preuve la Commission et le Conseil.
De rapporteur heeft waardering voor de steun en de belangstelling die de commissie heeft getoond en de geest van samenwerking waarvan de Commissie en de Raad blijk hebben gegeven.

Ces manifestations sont apparemment soutenues par la Région wallonne et ce soutien est vraisemblablement accordé dans le cadre d'un rattachement souhaité à la France. 1. Quelle est votre opinion quant à cette propagande pro française?
Klaarblijkelijk worden deze acties gesteund door het Waalse Gewest, en dat gebeurt allicht in het raam van een gewenste aansluiting bij Frankrijk. 1. Hoe staat u tegenover deze pro-Franse propaganda?