Vertaling van "manifestées pour contester " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contestation à propos d'un vote
betwisting van de stemming

contestation de la régularité d'une opération
betwisting van de regelmatigheid van een verrichting

contestation politique
politieke contestatie

contester
betwisten

contestation
geschil

action en contestation
vordering tot betwisting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) 2) À la fin du mois de septembre 2015, plus de cinquante communes se sont manifestées pour contester le plan de réorganisation tel que prévu par l’Office national des pensions (ONP).
1) 2) Eind september 2015 hadden meer dan vijftig gemeenten zich tegen het reorganisatieplan verzet zoals dat door de Rijksdienst voor pensioenen (RVP) voorzien was.

A la fin du mois de septembre, plus de 50 communes se sont manifestées pour contester ce plan de réorganisation.
Eind september hebben meer 50 gemeenten zich tegen dit reorganisatieplan verzet.

4. Dans le courant des mois d'août et de septembre, plus de 50 communes, dont la permanence devait être supprimée, se sont cependant manifestées pour contester le plan de réorganisation de l'ONP.
4. Niettemin hebben in de loop van augustus en september meer dan 50 gemeenten kenbaar gemaakt dat zij zich tegen het reorganisatieplan van de RVP verzetten.

Dans le courant des mois d'août et de septembre, plus de 50 communes, dont la permanence devait être supprimée, se sont manifestées pour contester ce plan de réorganisation.
Deze brief werd eind juli aan de betrokken gemeenten gestuurd. In de loop van augustus en september hebben meer dan 50 gemeenten, waarvan de permanentie moest worden afgeschaft, te kennen gegeven dat zij zich tegen dit reorganisatieplan verzetten.

Pour ce qui est des frais de fonctionnement de la banque de données " tarifs sociaux" certains opérateurs ont acquitté leur contribution, d'autres ont contesté la facture qui leur était adressée et une troisième catégorie ne s'est pas manifestée jusqu'à présent.
Wat betreft de werkingskosten van de databank " sociale tarieven" hebben bepaalde operatoren hun bijdrage betaald, anderen hebben de aan hen toegestuurde factuur betwist en een derde groep heeft nog niets laten weten tot op heden.