Vertaling van "manille en juillet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carton manille contre-collé | enduit de carton manille contrecollé | enduit de carton manille redoublé
gekleefd manillakarton

papier manille
manillapapier

abaca | chanvre de Manille
abaca | manillahennep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu la loi du 28 juillet 1966 portant approbation de l'Accord portant création de la banque asiatique de Développement et des annexes faits à Manille le 4 décembre 1965;
Gelet op de wet van 28 juli 1966 houdende goedkeuring van de Overeenkomst tot oprichting van de Aziatische Ontwikkelingsbank en van de Bijlagen opgemaakt te Manilla op 4 december 1965;

Vu la loi du 28 juillet 1966 portant approbation de l'Accord portant création de la Banque asiatique de Développement et des Annexes, faits à Manille le 4 décembre 1965;
Gelet op de wet van 28 juli 1966 houdende goedkeuring van de Overeenkomst tot oprichting van de Aziatische Ontwikkelingsbank, en van de Bijlagen, opgemaakt te Manilla op 4 december 1965;

Vu la loi du 28 juillet 1966 portant approbation de l'Accord portant création de la Banque asiatique de Développement, et des Annexes, faits à Manille le 4 décembre 1965;
Gelet op de wet van 28 juli 1966 houdende goedkeuring van de Overeenkomst tot oprichting van de Aziatische Ontwikkelingsbank, en van de Bijlagen, opgemaakt te Manilla op 4 december 1965;

La circulaire STCW.7/Circ.16 indique notamment que, pour les gens de mer titulaires d'un brevet délivré conformément aux dispositions de la convention STCW s'appliquant juste avant le 1 janvier 2012, et qui ne remplissent pas les conditions des amendements de Manille 2010, ainsi que pour les gens de mer qui ont entamé un service en mer approuvé, un programme d'enseignement et de formation approuvé ou un cours de formation approuvé avant le 1 juillet 2013, la validité de tout brevet prorogé ne devrait pas aller au-delà du 1 janvier 2017.
Met name in STCW.7/circ.16 wordt gesteld dat voor zeevarenden die houder zijn van bewijzen welke zijn afgegeven overeenkomstig de onmiddellijk vóór 1 januari 2012 geldende bepalingen van het STCW-verdrag en die niet hebben voldaan aan de vereisten van de Manilla-wijzigingen van 2010, alsook voor zeevarenden die vóór 1 juli 2013 zijn begonnen met een goedgekeurde diensttijd, een goedgekeurd onderwijs- en opleidingsprogramma of een goedgekeurde opleidingscursus, een eventueel vernieuwd bewijs niet langer geldig mag zijn dan tot 1 januari 2017.

Fait à Manille, le vingt-cinq juillet mil neuf cent quatre-vingt-dix-huit.
Gedaan te Manilla, de vijfentwintigste juli negentienhonderd achtennegentig.

L'Union européenne se réjouit de l'issue pacifique de la mutinerie déclenchée le 27 juillet par des militaires philippins dans le quartier de Makati à Manille.
De Europese Unie is verheugd over de vreedzame beëindiging van de militaire opstand op 27 juli in Makati, Manilla.

L'Union s'était félicité de l'adoption, à Manille en juillet 1992, d'une déclaration, à laquelle la Chine s'est associée, qui engageait les pays de l'ASEAN à résoudre de manière pacifique leurs contentieux en Mer de Chine méridionale, incitait les pays concernés à faire preuve de retenue et les invitait à souscrire aux principes de la déclaration.
De Unie had haar voldoening uitgesproken over de aanneming, in juli 1992 te Manilla, van een verklaring, waarbij ook China zich heeft aangesloten, en waarin de ASEAN-landen toezeggen hun geschillen in de Zuidchinese Zee op vreedzame wijze op te lossen, de betrokken landen worden aangemoedigd blijk te geven van terughoudendheid en worden uitgenodigd de beginselen van de verklaring te onderschrijven.

Les 25 et 26 juillet 2007, le bureau de l'immigration des Philippines a publié une liste de 503 noms de personnes suspectées par Manille d'entretenir des contacts avec al Qaeda et les Talibans.
Op 25 en 26 juli 2007 publiceerde het immigratiebureau van de Filippijnen een lijst met 503 namen van mensen die er door de Filippijnse overheid van verdacht worden banden te hebben met Al-Qaeda en de Taliban.