Vertaling van "manipulation de compétitions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

technicienne en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art | technicien en manipulation d'œuvres d'art/technicienne en manipulation d'œuvres d'art
medewerker kunsttransport, -opslag en -verpakking | art handler | medewerkster kunsttransport, -opslag en -verpakking

personne appelée à manipuler régulièrement des espèces | personne qui manipule les espèces | professionnel appelé à manipuler des espèces
mensen die beroepsmatig met geld omgaan

manipulation de reproduction | manipulation génétique
manipulatie via de voortplanting | reproductieve manipulatie | voortplantingsmanipulatie

manipulation de la monnaie | manipulation monétaire
manipuleren met het geldstelsel

manipuler des volailles
omgaan met pluimvee

génie génétique [ biogénétique | ingénierie génétique | manipulation génétique | recombinaison génétique | technologie génétique ]
genetische genese [ biogenetica | genetische manipulatie | recombinant ]

abus de marché [ DAM | directive sur les abus de marché | manipulation des cours | règlement relatif aux abus de marché ]
marktmisbruik [ financiële marktmanipulatie | marktmisbruikverordening | misbruik van de markt | richtlijn marktmisbruik ]

surveiller la bonne manipulation de produits
correcte hantering van producten controleren

forceps pour manipulation de clamp
forceps voor bulldogklem

manifestation sportive [ compétition sportive | spectacle sportif ]
sportmanifestatie [ sportcompetitie | sportvoorstelling ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission des jeux de hasard et le Secrétariat général du Benelux ont dès lors uni leurs forces et le 9 juillet 2014 déjà, le Conseil de l'Europe a adopté une convention relative à la lutte contre la manipulation de compétitions sportives, qui prévoit notamment la création d'une plate-forme nationale réunissant des représentants des différents acteurs.
Hiertoe heeft de Kansspelcommissie in 2015 de krachten gebundeld met het Secretariaat-Generaal van de Benelux en nam de Raad van Europa op 9 juli 2014 reeds een verdrag aan inzake manipulatie van sportwedstrijden dat onder meer voorziet in de oprichting van een nationaal platform met vertegenwoordigers van de verschillende actoren.

En ce qui concerne l'approche européenne, la Commission des jeux de hasard a activement participé à la Convention sur la manipulation de compétitions sportives (APES).
Wat betreft de Europese aanpak nam de Kansspelcommissie deel aan de redactiegroep van de Europese Conventie ter bestrijding van wedstrijdvervalsingen (EPAS).

Sans compter la nécessité de réprimer toute forme de blanchiment d'argent. 1. Le 18 septembre 2014 s'est tenue la Convention relative au "match-fixing" et à la bonne gouvernance dans le sport, laquelle a abouti à la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la manipulation de compétitions sportives.
1. Op 18 september 2014 vond de Conventie over "match-fixing" en "good governance" in de sport plaats, hetgeen resulteerde in het Verdrag van de Raad van Europa inzake de manipulatie van sportwedstrijden.

La réunion de concertation a porté, d'une part, sur le processus de signature par la Belgique de la Convention du Conseil de l'Europe sur la manipulation de compétitions sportives.
Op de overlegvergadering werd enerzijds het ondertekeningproces door België besproken van de Conventie van de Raad van Europa met betrekking tot het vervalsen van sportcompetities.

– vu la proposition, présentée par la Commission le 2 mars 2015, de décision du Conseil sur la signature, au nom de l'Union européenne, de la convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la manipulation de compétitions sportives en ce qui concerne les questions non liées au droit pénal matériel et à la coopération en matière pénale (COM(2015)0084),
– gezien het voorstel van de Commissie van 2 maart 2015 voor een besluit van de Raad over de ondertekening, namens de Europese Unie, van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de manipulatie van sportwedstrijden met betrekking tot aangelegenheden die geen verband houden met materieel strafrecht en justitiële samenwerking in strafzaken (COM(2015)0084),

14. invite les États membres à signer la convention du Conseil de l'Europe sur la manipulation de compétitions sportives ou, s'ils l'ont déjà signée, à la ratifier sans plus tarder;
14. dringt er bij de lidstaten op aan het Verdrag van de Raad van Europa inzake de manipulatie van sportwedstrijden te ondertekenen of, indien zij dit reeds hebben gedaan, dit verdrag onverwijld te ratificeren;

– vu la convention du Conseil de l'Europe du 18 septembre 2014 sur la manipulation de compétitions sportives,
– gezien het verdrag van de Raad van Europa van 18 september 2014 over de manipulatie van sportcompetities,

17. invite les États membres à signer la convention du Conseil de l'Europe sur la manipulation de compétitions sportives ou, s'ils l'ont déjà signée, à la ratifier sans plus tarder;
17. dringt er bij de lidstaten op aan het Verdrag van de Raad van Europa inzake de manipulatie van sportcompetities te ondertekenen, en bij de lidstaten die het hebben ondertekend het onverwijld te ratificeren;

M. considérant que 18 pays (dont 9 États membres de l'Union) ont, à ce jour, signé la convention du Conseil de l’Europe sur la manipulation de compétitions sportives, mais que jusqu'à présent, seule la Norvège l'a ratifiée; que la convention entrera en vigueur lorsqu'elle aura été ratifiée par au moins cinq signataires (dont trois doivent être membres du Conseil de l'Europe), ce qui devrait être le cas en 2016;
M. overwegende dat tot nu toe achttien landen (waaronder negen lidstaten van de EU) het Verdrag betreffende de manipulatie van sportcompetities van de Raad van Europa hebben ondertekend, maar dat alleen Noorwegen het heeft geratificeerd; overwegende dat het verdrag in werking treedt wanneer het door ten minste vijf ondertekenende partijen (waarvan drie lid van de Raad van Europa moeten zijn) is geratificeerd, hetgeen naar verwachting in 2016 het geval zal zijn;

C'est dans ce contexte également que se situe le problème du match-fixing, à savoir la manipulation des résultats et des scores de compétitions sportives.
Hiermee hangt ook de problematiek van matchfixing samen, ofwel het manipuleren van de resultaten en uitslagen van sportwedstrijden.