Traduction de «manière assez compliquée » (Français → Néerlandais) :

À ce propos, on peut renvoyer à la définition que donne R. Declercq de la notion de nouvelles charges (46) : L'article 247 du Code d'instruction criminelle définit de manière assez compliquée les éléments qui, comme nouvelles charges, peuvent donner lieu à la réouverture de l'instruction.
Ter zake kan worden verwezen naar de omschrijving die R. Declercq geeft van het begrip « nieuwe bezwaren » (46) : « Artikel 247 van het Strafwetboek geeft een vrij omslachtige omschrijving van wat, als nieuwe bezwaren, het heropenen van het gerechtelijk onderzoek tot gevolg kan hebben.

Cet article décrit, de manière assez compliquée - comme le fait la directive - le champ d'application.
Dit artikel omschrijft op eerder omslachtige wijze - zoals de richtlijn dat doet - de werkingssfeer.