Vertaling van "manière constante depuis " (Frans → Nederlands) :

Selon les chiffres de la publication du "Centraal Bureau voor de Statistiek" (bureau central néerlandais pour les statistiques), du "Wetenschappelijk Onderzoek- en Documentatiecentrum" (centre de recherche scientifique et de documentation néerlandais), et du " Raad voor de rechtspraak " (conseil de justice néerlandais), concernant la criminalité et sa répression, le nombre de délits diminue de manière constante depuis 2007.
Volgens cijfers van de Nederlandse publicatie van het Centraal Bureau voor de Statistiek, het Wetenschappelijk Onderzoek- en Documentatiecentrum en de Raad voor de rechtspraak omtrent criminaliteit en rechtshandhaving blijkt dat het aantal misdrijven sinds 2007 gestaag daalt.

Depuis 2012, nous consacrons 75 % à 100 % d’un équivalent temps plein à des tâches de surveillance spécifique, qui ne sont cependant pas remplies de manière constante.
Vanaf 2012 werd driekwart tot een volledig fulltime-equivalent ingezet voor specifieke monitoring, hoewel niet constant.

4. En ce qui concerne les candidats qui ont basé leur demande de régularisation sur le fait de ne pas avoir reçu de décision exécutoire relative à leur demande d'asile pendant plus de quatre ans, ou trois ans pour les familles avec enfants en âge de scolarité (critère nº 1) et les candidats qui ont séjourné de manière constante sur notre territoire depuis cinq ans (critère nº 5), nous proposons que la période d'attente de la régularisation soit incluse dans la période prise en compte pour la régularisation.
4. Voor de aanvragers die hun regularisatieverzoek gegrond hebben op het feit dat ze gedurende meer dan vier jaar, of drie jaar voor gezinnen met schoolgaande kinderen (criterium nr. 1), geen uitvoerbare beslissing betreffende hun asielaanvraag hebben ontvangen, en de aanvragers die sinds vijf jaar voortdurend op ons grondgebied verblijven (criterium nr. 5), stellen wij voor de wachtperiode voor de regularisatie mee te rekenen in de periode die voor de regularisatie in aanmerking wordt genomen.

La crise actuelle n'a pas modifié, de manière sensible, cette évolution constante depuis le premier trimestre 1994.
De actuele crisis heeft deze constante evolutie sedert het eerste kwartaal van 1994 niet op een gevoelige wijze veranderd.

En ce qui concerne la participation politique, on constate que, depuis les années '50, l'âge moyen des parlementaires a diminué de manière constante.
Inzake politieke participatie zien we dat sinds de jaren '50 de gemiddelde leeftijd van het parlement gestaag is afgenomen.

Depuis les années ’90, les données relatives aux résultats du contrôle technique ont provoqué de manière constante des rejets par le SPF Mobilité entre 1,5 et 4 %.
Sinds de jaren 90 hebben de gegevens in verband met de resultaten van de technische keuring op constante wijze tot een verwerpingsgraad tussen 1,5 en 4 % door de FOD Mobiliteit geleid.

Cependant, le budget réellement utilisé est bien moindre et a diminué de manière constante depuis 2003.
Het budget dat effectief gebruikt is, bedraagt evenwel minder dan dit bedrag en het vermindert gestaag sedert 2003.

Cependant, le budget réellement utilisé est bien moindre et a diminué de manière constante depuis 2003 (passant de 110 millions à 80 millions d'euros).
Het budget dat effectief gebruikt is bedraagt evenwel minder dan dit bedrag en het vermindert gestaag sedert 2003 (van 110 miljoen tot 80 miljoen euro).

En effet, le Conseil et son Secrétariat général se sont efforcés de manière constante depuis l’approbation du règlement 920/2005 d’avoir une équipe de traducteurs de langue irlandaise suffisamment large pour pouvoir fournir le maximum de traductions.
Zo hebben de Raad en zijn Secretariaat-generaal sinds de goedkeuring van Verordening 920/2005 onophoudelijk gestreefd naar de vorming van een team van Ierse vertalers van voldoende omvang om zoveel mogelijk vertalingen te kunnen leveren.