Traduction de «manière correcte transparente » (Français → Néerlandais) :

«1 bis. Les inspections sont menées de manière correcte, transparente et non discriminatoire et ne constituent un harcèlement pour aucun navire».
„1 bis. De inspecties worden op een billijke, transparante en niet-discriminerende manier uitgevoerd en zijn voor geen enkel vaartuig intimiderend”.

Cette procédure permet de veiller à ce que les opérations de tirage se déroulent toujours de manière uniforme, transparente et correcte, en conformité avec les directives WLA en matière de tirages, afin de prévenir en tout temps toute irrégularité.
Dankzij deze procedure wordt erover gewaakt dat de trekkingsverrichtingen altijd uniform, transparant en correct verlopen, conform de WLA-richtlijnen inzake trekkingen, zodat onregelmatigheden altijd worden vermeden.

C'est une manière correcte et transparente de travailler, qui a déjà été appliquée à plusieurs reprises par le législateur.
Dit is een correcte en transparante manier van werken, die reeds herhaaldelijk door de wetgever werd toegepast.

Notre pays a accordé un montant d'environ 16,5 millions d'euros pour contribuer à l'organisation des élections présidentielles et parlementaires, à condition qu'elles se déroulent de manière correcte et transparente.
Ons land heeft zo'n 16,5 miljoen euro bijgedragen om de presidents- en parlementsverkiezingen mogelijk te maken onder voorwaarde van een correct en transparant verloop ervan.

13) Peut-il indiquer quels préparatifs et quelles démarches sont concrètement effectués par les autorités burundaises pour que les élections prévues en 2010 se passent de manière correcte et transparente ?
13) Kan hij aangeven welke concrete voorbereidingen en stappen door de Burundese overheid worden genomen om de geplande verkiezingen in 2010 eerlijk en transparant te laten verlopen ?

veille à ce que les inspections soient menées de manière correcte, transparente et non discriminatoire et ne constituent un harcèlement pour aucun navire que ce soit; et
de inspecties op een billijke, transparante en niet-discriminerende manier worden uitgevoerd en voor geen enkel vaartuig intimiderend zijn, en

Art. 9. Le jeu est organisé et proposé aux participants de manière correcte et transparente.
Art. 9. Het spel wordt op een correcte en transparante wijze georganiseerd en aangeboden aan de deelnemers.

Cette procédure veille à ce que les opérations du tirage se déroulent toujours de manière uniforme, transparente et correcte, en conformité avec les directives WLA en matière de tirages, afin de prévenir toute irrégularité.
Dankzij deze procedure wordt erover gewaakt dat de trekkingsverrichtingen altijd uniform, transparant en correct verlopen, conform de WLA-richtlijnen inzake trekkingen, zodat onregelmatigheden altijd worden vermeden.

1. le jeu interactif est organisé et proposé aux participants de manière correcte et transparente;
1. Het interactief spel wordt op een correcte en transparante wijze georganiseerd en aangeboden aan de deelnemers.

Les élections devaient se dérouler de manière correcte, équitable et transparente.
De verkiezingen moesten correct, eerlijk en transparant verlopen.