Vertaling van "manière dégressive afin " (Frans → Nederlands) :

Ainsi, il livre plusieurs recommandations: "revoir la définition du microcrédit afin qu'elle soit davantage axée sur le public cible, améliorer le cadre réglementaire afin de rendre le métier de prêteur plus accessible, prendre plus en considération l'expérience des acteurs de terrain dans les décisions politiques sur le sujet, continuer à verser une indemnité de manière dégressive pendant un certain temps, revoir le plancher des cotisations sociales à payer en tant qu'indépendant et reconnaître l'accompagnement livré par les sociétés de microcrédit comme un équivalent des connaissances en gestion de base".
Enkele van zijn aanbevelingen zijn: de definitie van microkrediet herzien opdat ze beter op het doelpubliek zou aansluiten, het regelgevende kader verbeteren, teneinde het beroep van kredietgever toegankelijker te maken, meer rekening houden met de ervaring van de veldwerkers bij het nemen van politieke beslissingen in dat verband, gedurende een bepaalde tijd nog - degressieve - uitkeringen blijven toekennen, het minimumbedrag herzien van de sociale bijdragen die de zelfstandige moet betalen en de begeleiding door microkredietbedrijven erkennen als gelijkwaardig aan een basiskennis bedrijfsbeheer.

Il est proposé de fixer le montant des frais forfaitaires de manière dégressive suivant deux tranches de revenus, afin que les bénéficiaires de revenus modestes qui restent imposables ne subissent sur ceux-ci qu'une faible charge fiscale.
Er wordt voorgesteld om het bedrag van de forfaitaire kosten op een degressieve manier vast te stellen volgens twee inkomensschijven.

M. Monfils et consorts déposent l'amendement nº 21 (do c. Sénat, nº 4-221/3) qui vise à modifier l'arrêté royal d'exécution du Code des impôts sur les revenus 1992 afin de pouvoir fixer le montant des frais forfaitaires de manière dégressive suivant deux tranches de revenus.
De heer Monfils c.s. dient een amendement nr. 21 in (St. Senaat, nr. 4-221/3) dat ertoe strekt het koninklijk besluit tot uitvoering van het Wetboek van inkomstenbelasting 1992 zodanig te wijzigen zodat het bedrag van de forfaitaire kosten op een degressieve manier kan worden vastgesteld volgens 2 inkomensschijven.

Afin de couvrir les frais administratifs lors de l'installation du fonds, l'Union octroie des aides au démarrage de manière dégressive.
Ter dekking van de administratieve kosten bij de oprichting van het fonds verstrekt de Unie degressieve aanloopsteun.

Afin de couvrir les frais administratifs lors de l'installation du fonds, l'Etat membre peut octroyer d'une manière dégressive des aides au démarrage.
Ter dekking van de administratieve kosten bij de oprichting van het fonds kan de lidstaat degressieve aanloopsteun toekennen .

De plus, on appliquera le prélèvement de manière dégressive afin de préserver la position concurrentielle des grandes entreprises.
Bovendien werd besloten de heffing op een degressieve manier toe te passen om op die manier de concurrentiepositie van de grote ondernemingen te vrijwaren.