Vertaling van "manière explicite comment " (Frans → Nederlands) :

Peut-il commenter ces chiffres et la tarification totale susmentionnée de manière explicite et détaillée ?
Kan hij deze cijfers en de vooropgestelde totale tarifering expliciet en gedetailleerd toelichten?

Nous avons vu les résultats catastrophiques de cette attitude et je voudrais vous demander de manière explicite comment et au moyen de quels projets et plans vous comptez expliquer de manière crédible à ce Parlement et aux citoyens européens que la Commission et vous-même avez tiré les leçons de cette catastrophe et changerez notre destin de manière radicale?
We hebben gezien tot wat voor catastrofe dat geleid heeft en ik vraag u dan ook ronduit: hoe en met wat voor projecten en plannen denkt u dit Parlement en de mensen in Europa er dit keer van te kunnen overtuigen dat u en de Commissie van deze catastrofe geleerd hebben en radicaal van koers zullen veranderen?

Ce schéma montre comment les actions récemment organisées s'inscrivent de manière cohérente dans les objectifs du programme tel qu'ils ont été explicités à l'occasion de l'évaluation intermédiaire.
Dit schema laat zien hoe de onlangs georganiseerde activiteiten op coherente wijze aansluiten bij de doelstellingen van het programma zoals zij tijdens de tussentijdse evaluatie uitdrukkelijk zijn geformuleerd.

Cette circulaire rappelait aux institutions locales tous les différents dispositifs qu'elles devaient élaborer pour expliciter de manière précise quand et comment elles avaient décidé de mettre en oeuvre les principes généraux de la révision générale des barèmes.
Deze omzendbrief herinnerde de lokale instellingen aan alle verschillende beschikkingen die zij moesten opstellen om op een precieze manier te formuleren wanneer en hoe zij beslist hadden om de algemene principes van de algemene herziening van de weddeschalen uit te voeren.