Vertaling van "manière forcée depuis " (Frans → Nederlands) :

5) Le tableau ci-dessous fournit un aperçu du nombre d’autorisations pour l’exploitation d’une entreprise de gardiennage qui ont été retirées de manière forcée depuis 2011 :
5) Onderstaande tabel geeft een overzicht weer van het aantal vergunningen voor het exploiteren van een bewakingsonderneming die sinds 2011 gedwongen werden ingetrokken:

4. Depuis 2005, une autorisation a été retirée de manière forcée pour l’organisation d’un service interne de gardiennage.
4. Sinds 2005 werd in totaal 1 vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst gedwongen ingetrokken.

5. Depuis 2005, au total 10 autorisations ont été retirées de manière forcée pour l’exploitation d’une entreprise fe gardiennage.
5. Sinds 2005 werden in totaal 10 vergunningen voor het exploiteren van een bewakingsonderneming gedwongen ingetrokken.

4) Depuis 2011, aucune autorisation n’a été retirée de manière forcée pour l’organisation d’un service interne de gardiennage.
4) Sinds 2011 werden geen vergunningen voor het organiseren van een interne bewakingsdienst gedwongen ingetrokken.

13. demande à Daech, à Jabhat al-Nusra, au gouvernement iraquien, aux autorités kurdes en Syrie et au gouvernement syrien de libérer toutes les personnes détenues de manière arbitraire; demande au gouvernement syrien de libérer les bien plus de 85 000 personnes qu'il détient actuellement depuis le début de la révolution syrienne de 2011 dans des conditions qui équivalent à une disparition forcée;
13. vraagt IS, Jabhat al-Nusra, de Iraakse regering, de Koerdische autoriteiten in Syrië en de Syrische regering alle gevangenen die willekeurig worden vastgehouden, vrij te laten; vraagt de Syrische regering de ruim 85 000 gevangen vrij te laten die sinds het begin van de Syrische revolutie in 2011 worden vastgehouden in omstandigheden die neerkomen op gedwongen verdwijning;