Traduction de «manière générale joueront » (Français → Néerlandais) :

39. Aux fins d'application des articles de la Convention qui impliquent l'existence de relations interétatiques, les États parties doivent notifier au Secrétaire général de l'OCDE l'autorité ou les autorités qui seront chargées de l'envoi et de la réception des demandes et qui, de manière générale, joueront le rôle d'interlocuteur pour cette partie pour ces matières.
39. Met het oog op de toepassing van de artikelen van dit Verdrag die het bestaan van interstatelijke betrekkingen onderstellen, moeten de Verdragsluitende Staten aan de Secretaris-generaal van de OESO kennis geven van de autoriteit of de autoriteiten belast met de verzending en de ontvangst van verzoeken, die over het algemeen zullen optreden als gesprekspartner voor die Partij.

De manière générale, les autorités nationales joueront un rôle de filtre entre les entreprises apportant l’information et les patients.
De nationale autoriteiten zullen in het algemeen optreden als filter tussen de ondernemingen die de informatie verstrekken en de patiënten.

D'une manière générale, les progrès accomplis en matière de JAI joueront, dans ce contexte, un rôle important.
Vooruitgang ten aanzien van kwesties op het gebied van justitie en binnenlandse zaken is in dit verband ook van belang.

Il est dès lors tout à fait évident que les PME joueront un rôle important si nous voulons résoudre les problèmes du chômage conséquent présent dans l'Union d'une manière générale, et, plus spécifiquement, dans diverses régions de l'Union.
Bijgevolg is het ook volkomen duidelijk dat kleine en middelgrote ondernemingen een belangrijke rol kunnen spelen in de strijd tegen de zeer hoge werkloosheid die we over het algemeen in de Unie hebben, met name in bepaalde regio's van de Unie.