Traduction de «manière la belgique prend-elle » (Français → Néerlandais) :

1) De quelle manière la Belgique prend-elle des mesures pour encourager et assister ses multinationales belges dans la réalisation d'analyses visant à rechercher à l'étranger les infractions à la législation sociale, comme le travail des enfants, et les bannir progressivement, conformément aux conventions de l'OIT (Organisation internationale du travail) ?
1) Op welke manier neemt België maatregelen om haar Belgische multinationals aan te sporen en bij te staan in het uitvoeren van ketenanalyses die erop gericht zijn overtredingen van de sociale wetgeving zoals kinderarbeid, in het buitenland op te sporen en progressief uit te bannen, conform de ILO-conventies (International Labour Organization)?

Quel positionnement la Belgique prend-elle dans le cadre des négociations?
Welk standpunt neemt België in het kader van de onderhandelingen in?

2. Quelles mesures la Belgique prend-elle en la matière?
2. Welke maatregelen neemt België ter zake ?

La Belgique prend-elle ses responsabilités dans ce domaine ?
Neemt België in dit dossier zijn verantwoordelijkheid ?

2) De quelle manière la Belgique était-elle représentée à cette conférence et quelles positions concrètes la délégation belge a-t-elle prises lors de la renégociation des RTI ?
2) Op welke manier werd België vertegenwoordigd op de conferentie en welke waren de concrete standpunten die de Belgische delegatie in de heronderhandeling over ITRs innam?

Quelles initiatives la Belgique prend-elle, en tant que sponsor du système Gacaca, pour mettre fin à ces abus ?
Ik vernam dan ook graag van de geachte minister wat België, als sponsor van het Gacaca-systeem, onderneemt om deze misbruiken te beëindigen?

3. a) Dans quel contexte stratégique cette localisation américaine dans notre pays prend-elle place? b) D'autres nouvelles localisations de cette nature en Belgique sont-elles également actuellement à l'étude, et si oui, où se situent-elles?
3. a) In welke strategische context moeten we die Amerikaanse aanwezigheid in ons land zien? b) Wordt er thans nagedacht over andere nieuwe Amerikaanse legeropslagplaatsen in België, en zo ja, waar zouden die zich dan bevinden?

3. a) De quelle manière le suivi de ces plaintes est-il assuré? b) Quelles mesures préventives la Défense prend-elle pour limiter les nuisances? c) Un dialogue est-il noué avec les riverains d'une base aérienne?
3. a) Hoe worden deze klachten opgevolgd? b) Welke preventieve maatregelen neemt Defensie om de overlast te beperken? c) Is er een dialoog met de lokale bevolking nabij een vliegtuigbasis?

La Belgique prend part de manière proactive au processus décisionnel européen en fonction des pays et des thèmes.
België neemt proactief deel aan de Europese besluitvorming in functie van de landen en de thema's.

6. Quelles autres initiatives la Belgique prend-elle actuellement pour promouvoir le désarmement nucléaire et la non-prolifération ?
6. Welke andere initiatieven neemt België momenteel ter bevordering van de nucleaire ontwapening en non-proliferatie ?