Vertaling van "manière prévue ci-dessus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

si les mesures ci-dessus prévues s'avèrent inopérantes
indien bovenbedoelde maatregelen geen resultaat opleveren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) Un amendement proposé et diffusé de la manière prévue ci-dessus est renvoyé au Comité pour examen.
b) Een wijziging die overeenkomstig het voorgaande is voorgesteld en verzonden wordt ter behandeling voorgelegd aan het Comité.

.2 Un amendement proposé et diffusé de la manière prévue ci-dessus est renvoyé au Comité pour examen.
.2 Een wijziging die overeenkomstig het voorgaande is voorgesteld en verzonden wordt voor onderzoek voorgelegd aan het Comité.

Le Roi peut adapter tous les deux ans le montant prévu ci-dessus, en tenant compte de la situation économique.
De Koning kan dit bedrag om de twee jaar aan de economische toestand aanpassen.

2° au numéro 55, les mots " Activités non prévues ci-dessus " sont remplacés par les mots " Activités non prévues ailleurs " ;
2° bij het nummer 55 worden de woorden "Niet hoger vermelde bedrijfsactiviteit" vervangen door de woorden "Niet elders genoemde bedrijfsactiviteiten";

b) Un amendement proposé et diffusé de la manière prévue ci-dessus est renvoyé au Comité pour examen.
b) Elke aldus voorgestelde en verspreide wijziging wordt ter behandeling voorgelegd aan de Commissie.

Si l'intéressé n'est propriétaire que de la parcelle visée ci-dessus, il pourra exiger son rachat par la Région en signifiant sa volonté par envoi dans les douze mois de la publication du plan prévu ci-dessus.
Indien de betrokkene enkel het hierboven bedoelde perceel in eigendom heeft, kan hij eisen dat het Gewest het afkoopt, hetgeen hij dient mee te delen, per zending die binnen twaalf maanden na de bekendmaking van voormeld plan toe te zenden is.

Par ailleurs, à l'issue du test, le joueur ne pourrait en aucun cas passer dans un autre club pour un autre test sans avoir à nouveau souscrit un document officiel tel que prévu ci-dessus.
Bovendien kan de speler niet beginnen aan een nieuwe testperiode bij een andere club, zonder eerst een nieuw officieel document zoals hierboven beschreven, te ondertekenen.

Le Roi peut adapter tous les deux ans le montant prévu ci-dessus, en tenant compte de la situation économique.
De Koning kan bovengenoemd bedrag om de twee jaar aan de economische toestand aanpassen.