Traduction de «manière sont-elles contrôlées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déchet radioactif entreposé de manière contrôlée
radioactief afval in opslagplaats met activiteitsbewaking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) De quelle manière sont-elles contrôlées ou sont-elles mises sous surveillance ?
3) Hoe worden ze gecontroleerd of hoe is het toezicht georganiseerd?

2. De quelle manière la conclusion d'une assurance en responsabilité professionnelle est-elle contrôlée?
2. Op welke manier wordt het afsluiten van een beroepsaansprakelijkheidsverzekering gecontroleerd?

Cette pratique est-elle contrôlée et, dans l'affirmative, de quelle manière ?
Gebeurt er hierop controle en zo ja, op welke wijze?

2) Ces écoles sont-elles contrôlées quant à l'incitation à la haine et au radicalisme, et dans quelle mesure la Sûreté de l'État peut-elle ici intervenir activement ?
2) Worden deze scholen gecontroleerd wat betreft het verspreiden van haat en radicalisme en in hoeverre kan de Staatsveiligheid hier actief ingrijpen ?

Dans l'optique de la préparation d'un rapport d'information, je souhaite que le ministre réponde aux questions suivantes: 1. Ces dernières années 2012, 2013 et 2014, quelles armes (type et quantité) la douane a-t-elle contrôlées et examinées?
In het kader van de voorbereiding van een informatieverslag ter zake verzoek ik de minister een antwoord te verstrekken op volgende vragen: 1. Welke wapens (type en hoeveelheid) heeft de douane de voorbije jaren 2012, 2013 en 2014 gecontroleerd en onderzocht?

Cette donnée est certes contrôlée tous les six mois, mais l'une des recommandations de l'étude est quand même de la conserver dans la banque de données intégrée de manière qu'elle puisse être utilisée pour des simulations de besoins budgétaires.
Deze informatie wordt wel zesmaandelijks geverifieerd, maar één van de aanbevelingen van de studie is toch om deze informatie in de geïntegreerde databank te bewaken zodat ze gebruikt kan worden voor simulaties van budgetbehoeften.

4) De quelle manière la consommation d'alcool et de drogue est-elle contrôlée ?
4) Hoe wordt het alcohol- en drugsgebruik getest?

Il est bien évident que toutes les Organisation non gouvernementale (ONG) qui sont financées par le budget de la Coopération au Développement sont contrôlées par l’administration sur la manière dont elles utilisent les subsides reçus.
Het spreekt voor zich dat de administratie controleert hoe de Niet-gouvernementele organisaties (NGO’s) die middelen ontvangen uit het budget voor Ontwikkelingssamenwerking deze middelen aanwenden.

Quelles données personnelles ces étrangers fournissent-ils pour s'affilier et de quelle manière ces données sont-elles contrôlées ?
Welke persoonlijke gegevens geven dergelijke personen dan door om zich aan te sluiten en op welke wijze worden deze gegevens gecontroleerd ?