Traduction de «manière techniquement correcte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant
onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken

correction technique
technische correctie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° les risques encourus lorsque les activités ne sont pas exécutées d'une manière techniquement correcte ;
2° over de risico's die zij lopen wanneer de werkzaamheden niet op een technisch correcte manier worden uitgevoerd;

On veillera bien entendu à le faire d'une manière techniquement correcte (20).
Zulks dient uiteraard op een technisch correcte wijze te gebeuren (20).

5. L'État membre d'enregistrement ou le fournisseur des équipements techniques met à disposition les experts et le personnel technique nécessaires pour faire fonctionner ces équipements techniques d'une manière correcte sur le plan juridique et du point de vue de la sécurité.
5. De lidstaat van registratie of de leverancier van de technische uitrusting zorgt voor de nodige deskundigen en technici om de technische uitrusting rechtsgeldig en veilig te kunnen inzetten.

§ 1. S'il s'avère de manière soudaine et inattendue que l'appareillage AGR-GPS ne fonctionne plus correctement pour cause d'un manquement technique qui ne peut pas être réparé immédiatement, la Mestbank peut donner son consentement pour continuer à utiliser provisoirement le moyen de transport dans lequel est installé l'appareillage AGR-GPS qui ne fonctionne plus correctement, aux fins du transport d'engrais.
§ 1. Als de AGR-GPS-apparatuur plots en onverwacht, door een technisch mankement dat niet onmiddellijk te herstellen is, niet meer correct functioneert, kan de Mestbank de toestemming verlenen om het transportmiddel waarin de niet meer correct functionerende AGR-GPS-apparatuur geïnstalleerd is, toch voorlopig verder te gebruiken voor het transport van meststoffen.

L'État membre d'enregistrement ou le fournisseur des équipements techniques met à disposition les experts et le personnel technique nécessaires pour faire fonctionner ces équipements techniques d'une manière correcte sur le plan juridique et du point de vue de la sécurité.
De lidstaat van registratie of de leverancier van de technische uitrusting zorgt voor de deskundigen en technici die nodig zijn om de technische uitrusting rechtsgeldig en veilig in te zetten.

Art. 18. Le personnel du crématorium qui procède à la crémation, doit posséder les qualifications professionnelles nécessaires pour que la crémation ait lieu dans le respect du défunt, de sa famille et ses connaissances, sans influences de l'extérieur et de manière techniquement correcte.
Art. 18. Het personeel van het crematorium dat de crematie uitvoert, moet de vereiste beroepskwaliteiten bezitten opdat de crematie met respect voor de overledene, de nabestaanden en kennissen, zonder invloeden van buitenaf en op een in technisch opzicht correcte wijze verloopt.

Art. 37. La crémation doit se dérouler dans le respect du défunt, des proches et connaissances, et de manière techniquement correcte.
Art. 37. De crematie moet verlopen met respect voor de overledene, de nabestaanden en kennissen, en op een in technisch opzicht correcte wijze.

Afin d'éviter les retards, les coûts et les effets dissuasifs qui résultent des règles techniques nationales, ce système devrait être conçu de façon que les entreprises aient accès aux informations de manière transparente et correcte.
Dit moet zodanig worden ingericht dat ondernemingen op transparante en correcte wijze toegang tot informatie kunnen krijgen, zodat vertragingen, kosten en het ontmoedigende effect waartoe nationale technische voorschriften leiden, kunnen worden voorkomen.

79. L'élève lit les paroles de manière techniquement correcte.
79. De leerling leest woorden technisch correct.

La crémation doit être effectuée dans le respect de la personne défunte, de ses proches et connaissances et d'une manière techniquement correcte.
De crematie moet verlopen met respect voor de overledene, de nabestaanden en kennissen, en op een in technisch opzicht correcte wijze.