Traduction de «manière à charger dans tax-on-web » (Français → Néerlandais) :

Votre administration envisage-t-elle de retarder le délai de dépôt des déclarations IPP des contribuables qui sont susceptibles de bénéficier de revenus mobiliers de source étrangère (et qu'elle peut identifier notamment par leur récurrence dans les informations communiquées sur plusieurs années successives) de manière à charger dans Tax-on-web ces données, qui ainsi sont mises à disposition de ces contribuables dès le stade déclaratif (ce qui en cas de validation de la déclaration sur base des données figurant dans Tax-on-web, autoriserait un enrôlement qui prendrait en considération le précompte mobilier non retenu, ce indépendamment de tout acte de contrôle ultérieur)?
Denkt uw administratie aan een verlenging van de aangiftetermijn op het stuk van de personenbelasting voor de belastingplichtigen die vermoedelijk roerende inkomsten van buitenlandse oorsprong hebben (en die uw administratie meer bepaald kan identificeren aan de hand van de in verschillende opeenvolgende jaren steeds weerkerende vermelding van hun gegevens in de meegedeelde inlichtingen), opdat die gegevens op Tax-on-web worden geüpload en ze vanaf de aangifte ter beschikking zijn van de belastingplichtigen (waardoor er bij goedkeuring van de aangifte op basis van de gegevens op Tax-on-web een inkohiering kan worden uitgevoerd waarbij de niet-ingehouden roerende voorheffing in rekening wordt gebracht, onafhankelijk van eender welke controle achteraf)? 8. Zo niet, waarom niet?

À partir du 1er juillet 2015 un "pop-up" a été inséré dans Tax-on-web précisant que la répartition du montant entre les codes 3355 et 4355 n'est pas effectuée de manière automatique et que les contribuables peuvent calculer la répartition optimale entre conjoints en faisant des simulations. Ce pop-up concerne les codes suivants de la déclaration:
Vanaf 1 juli 2015 werd er een "pop-up" ingevoerd in Tax-on-web om te verduidelijken dat de verdeling van de bedragen tussen de codes 3355 en 4355 niet automatisch wordt doorgevoerd en dat de belastingplichtigen de optimale verdeling kunnen berekenen via simulaties Deze "pop-up" heeft betrekking op de volgende codes in de aangifte:

Sur recommandation du Médiateur fédéral, le SPF Finances a développé une stratégie qui tient compte de la fréquence d'utilisation des navigateurs de manière à rendre l'application « tax-on-web » accessible au plus grand nombre d'internautes possible.
Op aanraden van de Federale Ombudsman heeft de FOD Financiën een strategie ontwikkeld die rekening houdt met de gebruiksfrequentie van de browsers om zo de applicatie " Tax-on-web" toegankelijk te maken voor een zo groot mogelijk aantal internetgebruikers.

Au cours de ces séances, des lecteurs de carte d’identité électronique ont précédemment été distribués tant aux organismes eux-mêmes qu’aux usagers, leur permettant ainsi de se connecter sur place de manière personnelle et sécurisée à des sites fédéraux, dont Tax-on-web, et autres organismes nécessitant un accès sécurisé.
Op die manier kunnen zij zelf, ter plaatse, op een veilige manier verbinding maken met de federale sites, zoals Tax-on-web en met andere organismen die een beveiligde toegang vereisen.

3. L'honorable ministre peut-il dire quelles mesures il a prises pour permettre aux contribuables étrangers de s'inscrire de manière simplifiée pour la Tax-on-web en 2006 et peut-il détailler ces mesures ?
3. Kan hij meedelen welke maatregelen hij heeft getroffen om de buitenlandse belastingplichtigen in 2006 in de mogelijkheid te stellen om zich op een administratief eenvoudige manier in te schrijven voor Tax-on-web en kan hij die uitvoerig toelichten ?

Il est possible aujourd'hui et depuis quelques années déjà de remplir sa déclaration de deux manières, soit de manière électronique via Tax-on-web soit par les formulaires papier.
Sinds enkele jaren kan de aangifte op twee manieren worden ingevuld, namelijk elektronisch via Tax-on-web of op papier.

6. Depuis la mise en production de l'application «tax on web» les données «numéro de compte financier» et «titulaire du compte», sont repris de manière automatique dans la base de données «Comptes financiers».
6. Sinds het invoeren van de toepassing «tax on web» worden de medegedeelde gegevens in de rubrieken «rekeningnummer» en «houder van de rekening» op een automatische wijze in het bestand van de rekeningnummers ingebracht.

Il est également possible de remplir la déclaration fiscale de manière rapide et précise en utilisant Tax-on-web.
Ook met Tax-on-Web kan de belastingbrief snel en accuraat worden ingevuld.

N'est-il pas regrettable que d'une part l'administration promeut la validation, à l'aide de la carte d'identité électronique, des déclarations d'impôt introduites par le biais de tax-on-web, alors qu'elle refuse d'autre part un changement d'adresse signé de la même manière ?
Is het niet jammer dat terwijl de overheid promotie maakt om de belastingen via tax-on-web in te geven en te valideren met de elektronische identiteitskaart, diezelfde overheid een adreswijziging weigert te aanvaarden die op dezelfde wijze ondertekend is?

1. De quelle manière envisagez-vous de répondre à certaines aspirations et quel est le calendrier prévu pour que tax-on-web soit plus fiable et plus flexible au moment de la prochaine déclaration fiscale?
1. Op welke manier overweegt u tegemoet te komen aan een aantal verzuchtingen en wat is het stappenplan om tegen de volgende belastingaangifte het tax-on-web systeem betrouwbaarder en flexibeler te maken?