Vertaling van "manoeuvres nouvelles seront " (Frans → Nederlands) :

Elle prend en compte la capacité telle qu'elle existe au 01.08.2001 et la capacité pouvant être raisonnablement prévue au 01.01.2002, 2003 et 2004, compte tenu d'une part d'une marge de manoeuvre raisonnable pour absorber de nouvelles réalisations qui seront demandées à la BCSS et d'autre part des perspectives raisonnables de nouveaux recrutements.
Er wordt rekening gehouden met de bestaande capaciteit op 01.08.2001 en de capaciteit die redelijk kan worden voorzien op 01.01.2002, 2003, 2004, rekening houdend enerzijds met een redelijke speelruimte om de nieuwe realisaties die aan de Kruispuntbank gevraagd zullen worden te kunnen opvangen en anderzijds met de redelijke vooruitzichten van nieuwe aanwervingen.

2. Une meilleure formation sera imposée à partir du 1er octobre 1998, car, en ce qui concerne l'épreuve sur le terrain privé, d'autres manoeuvres nouvelles seront d'application.
2. Een betere opleiding zal vanaf 1 oktober 1998 noodzakelijk worden, omdat wat de proef op het privaat terrein betreft, andere en nieuwe manoeuvres worden opgelegd.