Vertaling van "manquante s'élevant donc " (Frans → Nederlands) :

I. considérant que, le 24 avril 2013, les représentants du gouvernement du Bangladesh, de fabricants de textiles locaux, de marques internationales de vêtements, de syndicats locaux et internationaux, et d'ONG internationales ont signé l'accord du Rana Plaza (fonds d'indemnisation) qui vise à indemniser les victimes de la catastrophe et leurs familles; que le montant nécessaire pour couvrir les coûts de toutes les demandes a été fixé à 30 millions de dollars; que, à la date du 24 avril 2015, le montant total des contributions volontaires versées par des entreprises avoisinait les 27 millions de dollars, la somme manquante s'élevant donc à 3 millions; que les frais médicaux des victimes nécessitant des soins à long terme ne pourront pas être réglés si le fonds n'est pas suffisamment alimenté;
I. overwegende dat de Rana Plaza-regeling (compensatiefonds) ter compensatie van de slachtoffers van de ramp en hun familieleden op 24 april 2013 werd ondertekend door vertegenwoordigers van de regering van Bangladesh, lokale kledingfabrikanten en internationale kledingmerken, lokale en internationale vakbonden en internationale ngo´s; overwegende dat het bedrag om de kosten van alle vorderingen te dekken is vastgesteld op 30 miljoen USD; overwegende dat uit vrijwillige bijdragen van het bedrijfsleven op 24 april 2015 een totaalbedrag was ingezameld van 27 miljoen USD, hetgeen betekent dat nog 3 miljoen ontbreekt; overwegende dat het, indien het fonds over onvoldoende middelen blijft beschikken, niet mogelijk zal zijn om de medische kosten te vergoeden van de slachtoffers die langdurige medische zorg nodig hebben;

Les avances payées en 2002 s'élèvent donc à EUR 109 211 938.
De voorschotten die in 2002 zijn betaald vormen zo een totaal van 109 211 938 euro.

L’introduction du RPU ayant rendu la répartition des paiements plus visible qu’auparavant, des voix s’élèvent donc à nouveau pour demander la limitation du soutien dont bénéficient quelques grands exploitants.
De invoering van de BTR heeft de verdeling van de betalingen zichtbaarder gemaakt en daardoor stemmen doen opgaan voor een beperking van de steunverlening aan een gering aantal grote landbouwbedrijven.

Le montant du dénominateur s'élève donc à 45.535.568.056,04 euros.
Het bedrag van de noemer bedraagt bijgevolg 45.535.568.056,04 euro.

La partie forfaitaire de l'allocation de fin d'année 2017 s'élève donc à 730,81 EUR.
Het forfaitair gedeelte van de eindejaarstoelage 2017 bedraagt dus 730,81 EUR.

La partie forfaitaire de l'allocation de fin d'année 2017 s'élève donc à 374,16 EUR.
Het forfaitair gedeelte van de eindejaarstoelage 2017 bedraagt dus 374,16 EUR.

La contrepartie financière annuelle allouée par le budget de l'Union s'élève donc à 1 525 000 EUR.
De jaarlijkse financiële bijdrage uit de begroting van de Unie bedraagt derhalve 1 525 000 EUR.

La contrepartie financière annuelle qui doit être allouée par le budget de l'Union s'élève donc à 681 000 EUR pour les deux premiers exercices et à 741 000 EUR pour le dernier exercice.
De jaarlijkse financiële bijdrage uit de begroting van de Unie bedraagt derhalve 681 000 EUR voor de eerste twee jaren en 741 000 EUR voor het laatste jaar.

La contrepartie financière annuelle qui doit être allouée par le budget de l'Union s'élève donc à 980 000 EUR.
De jaarlijkse financiële tegenprestatie die uit de begroting van de Unie moet worden betaald bedraagt derhalve 980 000 EUR.

L'augmentation des crédits d'engagement par rapport à 2008 s'élève donc à 2,8 % et les capacités d'engagement de l'Union sont donc tout à fait préservées.
De vastleggingskredieten stijgen derhalve met 2,8 procent vergeleken met 2008, waardoor de totale capaciteit van de EU voor het aangaan van verplichtingen gelijk blijft.