Traduction de «manuel reprend » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comprendre des manuels la réparation | interpréter des manuels de réparation | utiliser des manuels de réparation | utiliser les manuels de réparation
reparatiehandleidingen interpreteren | reparatiehandleidingen opstellen | handleidingen gebruiken | reparatiehandleidingen gebruiken

manuel | position d'opératrice manuelle | pupitre manuel | standard manuel
manuele bedieningsconsole

appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques
specifieke manuele chiropractische technieken toepassen

Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres | manuel terrestre | Manuels des normes de l'OIE pour les tests de diagnostic et les vaccins
Handboek inzake normen voor diagnostische tests en vaccins voor landdieren

manuel de vol | manuel de vol de l'aéronef
vlieghandboek

guide [ guide d'information | manuel d'information | manuel utilisateur | vade-mecum ]
handboek [ handleiding | handleiding voor de gebruiker | vademecum ]

emballeur à la main/emballeuse à la main | emballeuse à la main | emballeur à la main | opérateur d'emballage manuel/opératrice d'emballage manuel
inpakmedewerkster | verpakker | inpakker met de hand | medewerkster inpakafdeling (handmatig)

agression par un étranglement manuel
aanval door handmatige wurging

travailleur manuel
handarbeider

manuel scolaire [ livre scolaire ]
schoolboek [ leerboek ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce manuel reprend les directives à suivre lors de l'accomplissement d'un audit préalable.
In dit handboek zijn de richtlijnen opgenomen die moeten worden gevolgd bij het uitvoeren van een voorafgaande audit.

Le manuel reprend les cinq catégories qui figurent déjà dans la note au Conseil des ministres du 4 octobre.
In de handeling worden de vijf categoriëen overgenomen die reeds in de nota aan de Ministerraad van 4 oktober stonden.

L'entreprise reprend, dans son programme d'entretien, une description de processus explicite relative au suivi des documents justificatifs, des manuels, des directives, des dispositions légales, des adaptations émanant du fabricant, de l'OEM et des autorités compétentes.
De onderneming neemt een duidelijke procesbeschrijving op in haar onderhoudsprogramma die de opvolging weergeeft van ondersteunende documenten, handboeken, richtlijnen, wettelijke bepalingen, aanpassingen afkomstig van de fabrikant, OEM en bevoegde overheden.

Ce manuel reprend un inventaire des sources de stress et une " check-list" de mesures de prévention en 15 rubriques (pages 81 à 88).
Dit handboek bevat een inventaris van de oorzaken van stress en de preventiemaatregelen en een " checklist" van de preventiemaatregelen in 15 rubrieken (pagina's 81 tot 88).

Un manuel - la clé du système - dans lequel la méthode ORBA est établie reprend des prescriptions pour l'analyse par « point de vue » et l'évaluation en points.
In een handleiding - de zgn. systeemsleutel - waarin de ORBA-methode is vastgelegd, zijn voorschriften voor het analyseren naar « gezichtspunten » en het waarderen in punten aangegeven.

Ce manuel reprend un inventaire des sources de stress et une " check-list" de mesures de prévention en 15 rubriques (pp. 81 à 88).
Dit handboek bevat een inventaris van de oorzaken van stress en de preventiemaatregelen en een " checklist" van de preventiemaatregelen in 15 rubrieken (pp. 81 tot 88).

Ce Manuel reprend également, pour la bonne information des intéressés, les autres règles d'utilisation de l'aéroport qui découlent de réglementations locales, régionales, fédérales, européennes ou internationales, et qui concernent notamment :
Voor een goede informering van de belanghebbenden bevat dit handboek eveneens de andere gebruiksregels van de luchthaven die voortvloeien uit lokale, regionale, federale, Europese of internationale regelgeving en die met name betrekking hebben op :

Le rapport demandé n'aborde que superficiellement les invitations du Parlement à examiner les graves déficits dans la mise en œuvre et le contrôle de la directive relative au détachement de travailleurs, mais reprend cependant les principaux développements du manuel sur la limitation des instruments de contrôle.
De gevraagde mededeling gaat bovendien maar oppervlakkig op de testeisen van het EP betreffende de aanzienlijke tekorten bij de tenuitvoerlegging van en de controle op de uitzendrichtlijn in, maar neemt toch de belangrijkste verklaringen van het handboek voor de beperking van de controle-instrumenten over.

Ce manuel reprend les règles de comportement de la police qui ont été utilisées pour la première fois aux Pays-Bas et en Belgique lors de l'Euro 2000.
In dit handboek staan concrete gedragsregels voor de politie die nu voor het eerst zijn toegepast in Nederland en in België bij het Europese kampioenschap van 2000.

Je me réfère, à cet égard, à la décision administrative du 21 février 1994, nº E.T. 78.929, publiée dans la Revue TVA nº 109/619 et dont l'honorable membre a manifestement connaissance car il en reprend textuellement des extraits dans sa question, de même qu'au commentaire figurant sous le point 53 du manuel de la TVA.
Ik verwijs in dit verband naar de administratieve beslissing van 21 februari 1994, nr. E.T. 78.929, gepubliceerd in de BTW-Revue nr. 109/617 ­ waarvan het geachte lid klaarblijkelijk kennis heeft aangezien hij er uittreksels van overneemt in zijn vraag ­ alsook naar de commentaar onder nr. 53 van de BTW-Handleiding.