Traduction de «manœuvre trop » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

manœuvre industrielle | manœuvre industriel | manœuvre industriel/manœuvre industrielle
productiemedewerker

agente de manœuvre du réseau ferré | opérateur de manœuvre du réseau ferré/opératrice de manœuvre du réseau ferré | agent de manoeuvre du réseau ferré/agente de manoeuvre du réseau ferré | opérateur triage du réseau ferré/opératrice triage du réseau ferré
rangeerder | wagenmeester

manœuvre de champs de pétrole | manœuvre de gisement pétrolifère | femme de surface - forage de puits de pétrole et de gaz | homme de surface/femme de surface
leadhand | leasehand | handlanger | roustabout

lésions par manœuvre instrumentale
beschadiging door instrumenten

manœuvre [ manoeuvre ]
ongeschoold arbeider

espace budgétaire | marge de manœuvre budgétaire
budgettaire ruimte

manœuvres militaires [ manoeuvres militaires ]
militaire oefening

espace de manœuvre
bedieningsruimte

limite de manœuvre
Maneuvreergrens

marge de manœuvre
Manoeuvreerruimte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Souvent, on reproche au monde politique de voter des lois trop floues qui laissent des marges de manœuvre trop importantes aux magistrats qui les appliquent.
Vaak verwijt men de politieke wereld dat hij te vage wetten goedkeurt die teveel speelruimte laten voor de magistraten die ze toepassen.

« L'intervenant estime en outre que le Sénat jouit d'une trop grande liberté de manœuvre dans la désignation des membres non-magistrat.
« Spreker is bovendien de mening toegedaan dat de Senaat te veel vrij spel krijgt bij de aanwijzing van de leden niet-magistraten.

— trop large marge de manœuvre laissée aux États membres en regard des finalités, des personnes pouvant accéder aux données et à quelles conditions.
— de lidstaten krijgen te veel speelruimte op het vlak van de doelstellingen, de personen die toegang kunnen krijgen tot de gegevens en de voorwaarden hiervoor.

Le texte de la directive laisse-t-il une marge de manœuvre trop importante?
Is de tekst van de richtlijn niet duidelijk genoeg?

Les dispositions relatives à l'organisation des systèmes de TI et sur les transferts de personnel sont trop normatives et une plus grande marge de manœuvre peut être donnée aux entreprises intégrées pour trouver les modalités appropriées, sous la supervision de l'autorité de réglementation.
Bepalingen inzake de vormgeving van de IT-systemen en de overdracht van personeel zijn te prescriptief, en geïntegreerde ondernemingen kan meer ruimte gegeven worden om zelf de beste regelingen te treffen, dit alles onder toezicht van de toezichthoudende instantie.

De nombreux points du rapport de la commission de l'environnement vont trop loin et ne laissent aux entreprises européennes aucune marge de manœuvre, ni le temps de mettre en œuvre les mesures.
Veel punten uit het verslagvan de Commissie milieubeheer gaan simpelweg te ver en geven Europese ondernemingen nochbeweegruimte noch de tijd om de maatregelen in te voeren.

La sécurité maritime est une question trop grave pour faire l’objet de manœuvres tactiques: trop grave des expériences que nous avons déjà vécues, trop grave des accidents qui nous ont fait souffrir et trop grave pour que nous ne prévoyions pas qu’un trafic maritime en augmentation nous exposera à des risques plus grands à l’avenir.
De veiligheid op zee is een serieus thema, te serieus om er tactische zetten voor te bedenken. Het is een serieus thema, gezien de ervaringen die wij achter de rug hebben en de ongelukken die wij hebben meegemaakt, en het valt niet moeilijk te voorspellen dat de toename van het vervoer over op zee de risico’s in de toekomst zal verhogen.