Traduction de «marais salé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marais d'eau salée | marais salant | marais salé
gors | kwelder | schor | schorre

ingestion accidentelle de baies de Calla des marais
onopzettelijke inname van moerasaronskelkbessen

ingestion accidentelle de myrtilles des marais
onopzettelijke inname van rijsbessen

caltha des marais | populage des marais | souci d'eau
dotterbloemhooiland

laitier de sel | résidus de sel | résidus salés | scorie saline | scories salées | scories sodiques
zoutslak

produit salé [ aliment en saumure | aliment salé | produit en saumure ]
gezouten product [ gepekeld levensmiddel | gepekeld product | gepekeld produkt | gezouten levensmiddel ]

pomme de terre bouillie dans l'eau salée
aardappelen gekookt in gezouten water

eau stagnante [ étang | marais ]
stilstaand water [ moeras | vijver ]

marais
moeras

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
witwassen van geld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" 105/3° zones humides : les zones entrecoupées de marais, d'étangs, de tourbières ou de flaques d'eau, de surfaces d'eau naturelles ou artificielles, permanentes ou temporaires, contenant de l'eau stagnante ou courante, douce, saline ou salée, en ce compris l'eau de mer, dont la profondeur à marée basse n'est pas supérieure à six mètres ; ".
"105/3° waterrijke gebieden: de gebieden met moerassen, vennen, veen- of plasgebieden, natuurlijk of kunstmatig, blijvend of tijdelijk, met stilstaand of stromend water, zoet, brak of zout, met inbegrip van zeewater, waarvan de diepte bij eb niet meer dan zes meter bedraagt; ".

e bis) à protéger, à conserver et à renforcer les ressources naturelles précieuses situées sur les côtes et dans les eaux peu profondes, comme les prairies sous-marines, les forêts de laminaires, les bancs de maërl et les marais salés, qui constituent des écosystèmes fondamentaux pour le captage et le stockage du dioxyde de carbone, en évitant tout conflit avec les installations d'énergie renouvelable au large;
(e bis) het beschermen, in stand houden en verbeteren van onmisbare natuurlijke hulpbronnen in kust- en ondiepe wateren, zoals zeegrasvelden, zeewierbossen, kalkwiervegetaties en zoutmoerassen die belangrijke ecosystemen zijn voor de afvang en opslag van kooldioxide, waarbij vermeden moet worden dat zij in conflict komen met offshore installaties voor hernieuwbare energie;

4 bis. Les autorités qui délivrent des concessions, lorsqu'elles statuent quant à l'octroi d'une autorisation de mener des activités pétrolières et gazières en mer conformément à la directive 94/22/CE, accordent une attention particulière aux environnements marins et côtiers sensibles du point de vue écologique, notamment aux écosystèmes qui jouent un rôle important dans l'atténuation des changements climatiques et dans l'adaptation à ces derniers, tels que les marais salés et les prairies sous-marines, ainsi qu'aux zones marines protégées, telles que les zones spéciales de conservation au sens de la directive "Habitats" et de la directive "Oiseaux" et celles convenues par l'Union ou les États membres concernés dans le cadre d'accords internationaux ou régionaux auxquels ils sont parties.
4 bis. Vergunningverlenende autoriteiten besteden, wanneer zij overwegen op grond van Richtlijn 94/22/EG een vergunning te verlenen voor offshore-olie- en gasactiviteiten, bijzondere aandacht aan in ecologisch opzicht kwetsbare mariene en kustgebieden, met name aan ecosystemen die een belangrijke rol spelen bij de beperking van en de aanpassing aan de klimaatverandering, zoals zilte kwelders en zeegrasvelden, en aan beschermde mariene gebieden zoals de in de habitatrichtlijn of de vogelrichtlijn opgenomen speciale beschermingszones.

47° " zone humide" : étendue de marais, de fagnes, de tourbières ou d'eaux naturelles ou artificielles, permanentes ou temporaires, où l'eau est stagnante ou courante, douce, saumâtre ou salée, y compris des étendues d'eau marine dont la profondeur à marée basse n'excède pas six mètres;
47° " waterrrijk gebied" : blijvende of tijdelijke oppervlakte van moerassen, veenmoerassen, venen of van natuurlijke of kunstmatige wateren, waar het water staand of vloeiend, zoet, brak of zout is, met inbegrip van oppervlakten van marien water die bij laag tij niet dieper zijn dan zes meter;

13. Marais et prés salés atlantiques et continentaux
13. Atlantische en continentale kwelders en schorren

14. Marais et prés salés méditerranéens et thermo-atlantiques
14. Mediterrane en thermo-atlantische kwelders en schorren