Vertaling van "marbrures " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marbrures
marmering

livédo | marbrures violacées de la peau
livedo | blauw-zwarte huidverkleuring

marbrure
marmeren

marbrure du pois
vlekkerigheid van de erwt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fromages à pâte persillée et autres fromages présentant des marbrures obtenues en utilisant du Penicillium roqueforti:
blauwgroen geaderde kaas en andere kaas die aders bevat die zijn verkregen door gebruik te maken van Penicillium roqueforti:

Peintures et vernis - Evaluation des propriétés des systèmes de revêtement liées au mode d'application - Partie 2 : Stabilité des couleurs, pouvoir masquant du procédé, détrempe, absorption des pertes de peinture à la pulvérisation, mouillage, texture superficielle et marbrures (ISO 28199-2 : 2009) (1 édition)
Verven en vernissen - Evaluatie van eigenschappen van coatingsystemen in relatie tot het aanbrengingsproces - Deel 2 : Kleurstabiliteit, dekkracht van het proces, (her)oplossend vermogen, absorptie van de spuitnevel, bevochtiging, oppervlaktestructuur en kralen (ISO 28199-2 :2009) (1e uitgave)

040640 | – Fromages à pâte persillée et autres fromages présentant des marbrures obtenues en utilisant du Penicillium roqueforti |
040640 | – blauw-groen geaderde kaas en andere kaas die aders bevat die zijn verkregen door gebruik te maken van Penicillium roqueforti |

La viande issue des animaux élevés pour la fabrication des kabanosy doit se caractériser par une teneur en gras intramusculaire supérieure à 3 %, autrement dit, par ce que l’on peut appeler des «marbrures», lesquelles donnent au produit sa tendreté, sa jutosité et son goût exquis.
Het vlees van varkens die speciaal voor kabanosy worden gehouden, moet meer dan 3 % intramusculair vet bevatten.

Apparence intérieure: l'intérieur du fromage est de couleur blanc crémeux à beurre, avec une marbrure régulière de moisissures allant du vert au vert bleuâtre et des marques de trous.
Binnenkant: Binnenin is deze kaas romig wit tot boterkleurig en vertoont hij herkenbare priksporen en een groene tot blauwgroene marmering als gevolg van de in de kaas aanwezige schimmel.