Vertaling van "marcel cheron déclare " (Frans → Nederlands) :

M. Marcel Cheron déclare au nom du Groupe Ecolo que le texte de la motion adoptée par le Parlement de la Communauté française est clair.
De heer Marcel Cheron verklaart namens de Écolo-fractie dat de tekst van de motie die het Parlement van de Franse Gemeenschap heeft goedgekeurd, duidelijk is.

M. Marcel Cheron déclare que son parti a participé à l'élaboration de la proposition de loi spéciale de loi spéciale portant des mesures institutionnelles (do c. Sénat, nº 4-602/1).
De heer Marcel Cheron verklaart dat zijn partij heeft meegewerkt aan de uitwerking van het voorstel van bijzondere wet houdende institutionele maatregelen (stuk Senaat, nr. 4-602/1).

M. Marcel Cheron déclare qu'au cours des auditions, les personnes entendues ont proposé plusieurs solutions pour compenser la suppression des juridictions militaires et de l'auditorat militaire en temps de paix, durant la période transitoire où des troupes belges accompliront une mission armée à l'étranger sans qu'il soit question d'un état de guerre.
De heer Marcel Cheron verklaart dat tijdens de hoorzittingen verschillende oplossingen zijn aangereikt om de afschaffing van de militaire gerechten en van de krijgsauditoraten in vredestijd te compenseren tijdens de overgangsperiode waarin Belgische troepen een buitenlandse gewapende missie vervullen zonder dat er sprake is van een staat van oorlog.

6. Au nom du groupe ECOLO, M. Marcel Cheron déclare qu'il est ressorti clairement de la discussion que la proposition visant à incorporer la CEDH dans la Constitution n'était pas encore mûre.
6. Namens de ECOLO-fractie verkondigt de heer Marcel Cheron dat uit de bespreking duidelijk gebleken is dat het voorstel tot incorporatie van het EVRM in de Grondwet nog niet voldragen is.

M. Marcel Cheron répond qu'il y a deux écoles dans la doctrine en ce qui concerne la portée de la déclaration de révision de la Constitution.
De heer Marcel Cheron repliceert dat er in de rechtsleer twee scholen bestaan met betrekking tot de draagwijdte van de verklaring tot herziening van de Grondwet.