Vertaling van "marchand forain " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marchand forain
marktkoopman | marktkramer

graine foraine | semence foraine
marktgraan

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten

taxe sur les forains, les loges foraines et mobiles
belasting op kermissen, kermiskramen en -wagens

marchande ambulante | marchande de foire | marchand ambulant | vendeur sur les marchés/vendeuse sur les marchés
markt- en straathandelaarster | markthandelaarster | marktverkoopster | marktverkoper

marchande de meubles | vendeur en luminaires | marchand de meubles/marchande de meubles | vendeur en meubles
gespecialiseerd meubelverkoper | verkoopspecialist meubelen

acier marchand | laminé marchand
staafstaal

marchander les prix | marchander les tarifs | négocier les prix | négocier les tarifs
contracten afsluiten | negotiëren | afdingen | over prijzen onderhandelen

entreprise foraine
fooronderneming

emplacement forain
standplaats op een kermis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Pouvez-vous donner les chiffres du nombre de contrôles en matière d'hygiène et de sécurité alimentaire auprès des marchands forains sur les marchés publics de Louvain et des communes attenantes pour la période entre 2011 et 2015?
1. Kan u de cijfers geven van het aantal controles op hygiëne en voedselveiligheid bij marktkramers van de openbare markten in Leuven en haar deelgemeenten in de periode tussen 2011 en 2015?

2. Pouvez-vous donner les chiffres du nombre de contrôles en matière d'hygiène et de sécurité alimentaire auprès des marchands forains sur les marchés publics tenus dans les autres grandes villes pour la période entre 2011 et 2015?
2. Kan u de cijfers geven van het aantal controles op hygiëne en voedselveiligheid bij marktkramers van openbare markten die doorgaan in de andere centrumsteden in de periode tussen 2011 en 2015?

Art. 7. En exécution de l'article 56, § 2, 3°, du Décret électoral local et provincial du 8 juillet 2011, le Ministre arrête le modèle d'attestation dont il ressort que l'électeur exerce la profession de batelier, de marchand ambulant ou de forain.
Art. 7. Ter uitvoering van artikel 56, § 2, 3°, van het Lokaal en Provinciaal Kiesdecreet van 8 juli 2011 bepaalt de minister het model van het attest waaruit de uitoefening van het beroep van schipper, marktkramer of kermisreiziger blijkt.

Un nombre considérable de marchands forains qui disposent d'une carte de commerçant ambulant, ne seraient pas en ordre en ce qui concerne le registre de commerce et le numéro de TVA.
Een aanzienlijk aantal marktkramers zou enkel beschikken over een leurkaart, maar zou niet in orde zijn met het handelsregister en het BTW-nummer.

Question nº 8 de M. Vergote du 11 octobre 1995 (N.) : Marchands forains illégaux.
Vraag nr. 8 van de heer Vergote d.d. 11 oktober 1995 (N.) : Illegale marktkramers.

Les entreprises d'artisanat, les marchands forains et autres PME dont l'activité principale ne consiste pas à conduire des véhicules utilitaires, mais qui doivent néanmoins transporter leur équipement doivent être exemptés de ce règlement à condition que leurs véhicules soient conduits dans un rayon de 150 kilomètres.
Ambachtelijke bedrijven, marktkramers en andere kleine en middelgrote ondernemingen die het besturen van een vrachtwagen niet als hoofdactiviteit hebben, maar die hun uitrusting moeten vervoeren, vormen een uitzondering op de verordening op voorwaarde dat dit vervoer binnen een straal van 150 km plaatsvindt.

— si l'électeur exerce la profession de batelier, de marchand ambulant ou de forain;
— een kiezer die het beroep van schipper, marktkramer of foorreiziger uitoefent;

De nombreux pouvoirs locaux sont confrontés depuis quelque temps à des contrôles fiscaux au cours desquels ils se voient (subitement) imposés sur les revenus découlant du paiement de droits d'emplacement par les marchands ambulants et les forains, de la location de CD dans une bibliothèque, de la mise de terrasses à la disposition de cafés et de restaurants, de la mise à disposition du domaine public à l'occasion, par exemple, de travaux d'aménagement d'une maison, de la location de certains bátiments, etc.
Vele lokale besturen worden sinds enige tijd geconfronteerd met fiscale controles waarbij zij (plots) worden belast op inkomsten uit standgelden van markt- en foorkramers, uit het verhuren van CD's in een bibliotheek, uit het ter beschikking stellen van terrassen ten behoeve van cafés en restaurants, uit het ter beschikking stellen van openbaar domein naar aanleiding van bijvoorbeeld verbouwingswerken aan een woning, uit het verhuren van sommige gebouwen, enz.

Pour quelle raison l'obligation d'utiliser un tachygraphe a-t-elle été introduite pour les marchands ambulants alors qu'une exemption est bien prévue pour les forains en vertu de l'article 6,h), de l'arrêté royal du 9 avril 2007 ?
Waarom werd de verplichting om de tachograaf te gebruiken voor marktkramers wel ingevoerd en werd er voor foorkramers wel een vrijstelling voorzien krachtens artikel 6, h), van het koninklijk besluit van 9 april 2007 ?

b) une carte de membre de forain ou de marchand forain;
b ) een lidkaart van kermisreiziger of -exploitant;