Traduction de «marchandises saisies réalisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marchandise saisie
in beslag genomen goederen

saisie, confiscation et destruction des marchandises en cause
inbeslagneming, verbeurdverklaring en vernietiging van de inbreukmakende goederen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des avancées sont à noter dans le domaine de la répression, des saisies de marchandises de contrefaçon ayant ainsi pu être réalisées.
Er is enige vooruitgang geboekt wat de handhaving betreft, wat tot inbeslagneming van nagemaakte goederen heeft geleid.

Point 2: Dorénavant, lors des ventes de marchandises saisies réalisées périodiquement par la douane, les dispositions précisées ci-après seront d'application : -Le paiement en numéraire (cash) ne sera plus autorisé ; -Le paiement de la transaction ne pourra s'effectuer que par utilisation d'un terminal de paiement dans la limite du crédit disponible et autorisé par la carte bancaire ou de crédit du titulaire et/ou par versement ou virement sur le compte du bureau unique des douanes et accises ; -En cas d'utilisation d'une carte bancaire, l'enlèvement des marchandises pourra s'opérer directement ; -En cas de paiement par virement ou versement, l'enlèvement des marchandises se fera " a posteriori " après que le Bureau unique ait reçu le paiement, sur présentation du bon d'enlèvement délivré à l'acheteur lors de l'adjudication et confirmation de la réception du paiement par le Bureau Unique.
Punt 2: Voortaan zullen bij de verkopen van de in beslag genomen goederen, die periodiek door de douane worden georganiseerd, de navolgende bepalingen worden toegepast : - De betaling in speciën (cash) zal niet meer toegelaten zijn ; - De betaling van de transactie kan enkel gebeuren door gebruikmaking van een betaalterminal binnen de grenzen van het beschikbaar credit en toegestaan met de bankkaart of het titulariskrediet of door storting of overschrijving op de rekening van het Enig Kantoor der Douane en Accijnzen ; - Bij het gebruik van een bankkaart kunnen de goederen onmiddellijk worden meegenomen ; - In het geval van overschrijving of storting kunnen de goederen " a posteriori" worden meegenomen nadat het Enig kantoor de betaling ontvangen heeft en op vertoon van een wegnamebon afgeleverd aan de koper bij de toewijzing en de bevestiging van de ontvangst van de betaling door het Enig kantoor.