Traduction de «marchandises transitant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transit [ transit de marchandises | transit de voyageurs ]
doorvoer [ doorgaande reizigers | transit | transitogoederen ]

acheminement | expédition de marchandises | opérations de transit | prise en charge des expéditions | transit
expeditieactiviteiten

biens en transit | marchandise en transit
goederen in doorvoer | in doorvoer zijnde goederen

principe de la liberté de transit des marchandises
beginsel van de vrije doorvoer van goederen

dispatcheuse transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises/dispatcheuse transport de marchandises
dispatcher goederenvervoer over de weg | verkeersleider goederenvervoer over de weg | dispatcher goederenvervoer | expert planning goederenvervoer over de weg

conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses | conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses/conseillère à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses
veiligheidsadviseur gevaarlijke goederen

économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]
overgangseconomie [ economie in een overgangsstadium | landen in een overgangsfase | overgang naar een markteconomie ]

transit de l'Union [ régime du transit de l'Union | transit communautaire | transit commun et de l'Union ]
Uniedouanevervoer [ communautaire doorvoer | communautaire transit | regeling Uniedouanevervoe ]

contrôler les livraisons à leur réception | contrôler les marchandises livrées à leur réception | vérifier les livraisons à leur réception | vérifier les marchandises livrées à leur réception
goederen in ontvangst nemen en controleren | goederen inslaan en nakijken | afleverbonnen met de ontvangen goederen vergelijken | leveringen bij ontvangst controleren

Partie Contractante de transit (1) | pays de transit (2)
Overeenkomstsluitende Partij van doorreis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Combien de contrôles de marchandises transitant par l'aéroport d'Ostende ont-ils été opérés par la Douane en 2014 et en 2015?
2. Hoeveel controles van transitgoederen heeft de Douane uitgevoerd in 2014 en 2015?

8. Sur quelle base légale ces marchandises transitant par Ostende ont-elles été contrôlées par la Douane?
8. Op welke wettelijke basis gebeurt de controle op transitgoederen door de Douane?

5. a) Combien de marchandises transitant par l'aéroport d'Ostende et ayant pour destination (finale) la Libye ont-elles été contrôlées en 2014 et 2015? b) De combien de vols s'agissait-il en 2014 et 2015?
5. a) Hoeveel transitgoederen met (eind)bestemming Libië werden gecontroleerd in 2014 en 2015? b) Over hoeveel vluchten ging het in 2014 en 2015?

3. Quelle a été la part relative des marchandises transitant par l'aéroport d'Ostende qui ont été contrôlées par la Douane en 2014 et en 2015?
3. Hoeveel procent van de transitgoederen werd door de Douane gecontroleerd in 2014 en 2015?

Il en appelle également au réalisme : le fait que, selon le ministre, seul 1 % des marchandises transitant par le port soit contrôlé est un problème de nature non pas fiscale mais économique.
Hij roept ook op tot realisme : het feit dat volgens de minister slechts 1 % van de goederen die in de haven transiteren, wordt gecontroleerd, is geen fiscaal probleem doch een economisch probleem.

Le Code ferroviaire ne constitue nullement une obligation européenne, mais il y avait un réel souhait en Belgique d'en rédiger un, notamment parce qu'un grand nombre de trains transportant des marchandises transitent par notre pays, et qu'il est tout à fait essentiel, pour des impératifs de sécurité, de proposer un texte clair et lisible.
De Codex is geen Europese verplichting, maar er was in België een echte wens om er één op te stellen onder andere omdat een groot aantal treinen voor goederentransport ons land doorkruisen en dat het zeker op het vlak van veiligheid belangrijk is om een duidelijke en leesbare tekst aan te bieden.

La Chine, la Turquie et le Maroc sont en effet des pays où bon nombre de contrefaçons sont fabriquées et/ou par lesquels ces marchandises transitent.
China, Turkije en Marokko zijn inderdaad landen waar veel namaakgoederen geproduceerd en/of transiteren.

Énormément de marchandises transitent par les ports de mer flamands, par lesquels plus de 275 000 000 tonnes sont acheminées chaque année.
De Vlaamse zeehavens zijn een enorm verzamelpunt van goederen. Van hieruit moet jaarlijks meer dan 275.000.000 ton goederen efficiënt op hun bestemming geraken.

1. À l'aéroport d'Ostende, l'AGDA (Administration générale des Douanes et Accises) effectue des contrôles sur les marchandises en transit à destination de la Lybie. 2. En 2014: pas de contrôle sur le transit, étant donné qu'il n'y avait pas de marchandises en transit à bord.
1. Op de luchthaven van Oostende voert de AADA (Algemene Administratie van Douane en Accijnzen) controles uit op transitgoederen met bestemming Libië. 2. In 2014: geen controle op transit aangezien er geen transitgoederen aan boord waren.

Les autres technologies ne permettent pas le passage rapide des conteneurs, ce qui entraînerait d'importants retards dans le flux de marchandises transitant par le port d'Anvers.
Met andere technologieën is er geen vlotte doorstroming van containers mogelijk, waardoor er grote vertragingen in de goederenstroom in de Antwerpse haven zou ontstaan.