Vertaling van "marchands d'armes agréés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marchande d'armes | vendeur armurier | commerçant en armes et munitions/commerçante en armes et munitions | marchand d'armes
verkoopspecialist munitie | verkoopspecialist wapens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B) et C) Il ressort du texte de l'article 15 proposé que seuls les marchands d'armes agréés pourront posséder des armes.
B) en C) Uit de tekst van het voorgestelde artikel 15 vloeit voort dat alleen erkende wapenhandelaars nog wapens kunnen bezitten.

Cette licence ne peut être octroyée qu'« à des marchands d'armes agréés en vertu de la loi » (article 15, troisième alinéa).
Die vergunning kan alleen worden uitgereikt « aan overeenkomstig de wet erkende wapenhandelaars » (artikel 15, derde lid).

Le ministre de la Justice ne peut octroyer la licence, selon les modalités et moyennant la rétribution fixées par le Roi, qu'à des marchands d'armes agréés en vertu de la loi et qui :
De minister van Justitie kan de vergunning alleen uitreiken, op de wijze en tegen een retributie bepaald door de Koning, aan overeenkomstig de wet erkende wapenhandelaars, die :

1º remplissent toutes les conditions légales reprises pour pouvoir être agréés comme marchands d'armes au moment de la demande;
1º voldoen aan alle wettelijke voorwaarden om op het ogenblik van de aanvraag erkend te kunnen worden als wapenhandelaar;

D'autre part, sa liste de clients potentiels laisse à penser que l'entreprise n'est pas trop regardante à la sécurité en la matière: les forces armées et toutes les agences de sécurité du Kenya, tous les marchands d'armes légaux et agréés du pays, les gouvernements et nations amis, les instances internationales agréées, les partenaires stratégiques, les industriels, les fermiers, les meuniers, le public.
Anderzijds blijkt uit de lijst van potentiële klanten dat het bedrijf het niet al te nauw neemt met de veiligheid omtrent de eindgebruiker: " Kenya armed forces, all Kenyan security agencies, all approved licensed arms dealers in the country, approved friendly governments/ nations, Approved international bodies, strategic partners, industrialists, farmers, millers, the public" .

Le Ministre de la Justice ne peut octroyer la licence, selon les modalités et moyennant la rétribution fixées par le Roi, qu'à des marchands d'armes agréés en vertu de la loi et qui :
De Minister van Justitie kan de vergunning alleen uitreiken, op de wijze en tegen een retributie bepaald door de Koning, aan overeenkomstig de wet erkende wapenhandelaars, die :

1° remplissent toutes les conditions légales requises pour pouvoir être agréés comme marchands d'armes au moment de la demande;
1° voldoen aan alle wettelijke voorwaarden om op het ogenblik van de aanvraag erkend te kunnen worden als wapenhandelaar;