Vertaling van "marché aux vins " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marché aux vins | marché du vin
wijnmarkt

Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - vin
Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - wijn

Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - vin
Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - wijn

vin
wijn

ouvrier de chai spécialisé dans la fermentation du vin | préposé à la fermentation du vin | ouvrier de chai spécialisé dans la fermentation du vin/ouvrière de chai spécialisée dans la fermentation du vin | préposée à la fermentation du vin
wijnmaker | vinificatiedeskundige | wijnvergister

vin de qualité supérieure [ v.q.p.r.d. | vin d'appellation d'origine contrôlée | vin délimité de qualité supérieure | vins de qualité produits dans des régions déterminées | VQPRD ]
kwaliteitswijn [ vqprd | wijn met benaming van oorsprong | wijn van gecontroleerde oorsprong ]

vin fortifié [ marsala | porto | vin de liqueur | vin viné | xérès ]
versterkte wijn [ likeurwijn | marsala | porto | sherry ]

gérer la liste des vins | préparer la carte des vins | gérer la carte des vins | préparer la liste des vins
een wijnkaart maken | een wijnkaart samenstellen | wijnen uitkiezen | wijnkaart samenstellen

nature du vin | sorte de vin | caractéristiques du vin | type de vin
bijzonderheden van wijn | karakteristieken van wijn | wijneigenschappen | wijnkenmerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Après avoir examiné le règlement (CE) nº 510/2006 du Conseil, ainsi que ses modalités d'exécution, en ce qui concerne le dépôt, le contrôle et la protection des indications géographiques pour les produits agricoles et alimentaires dans l'Union européenne, et le règlement (CE) nº 1234/2007 du Conseil portant organisation commune du marché du vin, la Corée conclut que ces actes législatifs sont conformes aux dispositions du paragraphe 6.
2. Na onderzoek van verordening (EG) nr. 510/2006 van de Raad en de uitvoeringsbepalingen daarvan, voor zover deze betrekking hebben op de registratie van, het toezicht op en de bescherming van geografische aanduidingen van landbouwproducten en levensmiddelen in de Europese Unie, en van verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector wijn concludeert Korea dat deze wetgeving beantwoordt aan de in lid 6 neergelegde elementen.

Lorsqu'un vin est produit en dehors de l'Union européenne pour être ensuite introduit sur le marché européen, il doit également satisfaire aux dispositions du règlement.
Wanneer een wijn buiten de Europese Unie wordt geproduceerd en vervolgens op de Europese markt wordt gebracht, moet de wijn ook aan de bepalingen van de verordening voldoen.

— vu les documents de travail de la Commission de février 2006 intitulés respectivement "Vin – Organisation commune de marché" et "Vin – Économie du secteur" ,
– gezien de werkdocumenten van de Commissie van februari 2006 over "De gemeenschappelijke marktordening voor wijn" en over "Wijn als economische sector" ,

À l’heure actuelle, le marché du vin réformé n’encourage pas les producteurs de vins de table de qualité inférieure à revoir la qualité de leurs vins à la hausse.
Verder krijgen de producenten van de weinig gekochte laagkwalitatieve tafelwijnen geen enkele prikkel vanuit de hervormde wijnmarkt om te produceren voor een hoger segment.

– vu les documents de travail de la Commission de février 2005 intitulés respectivement "Vin – Organisation commune de marché" et "Vin – Économie du secteur",
– gezien de werkdocumenten van de Commissie van februari 2005 over ‘De gemeenschappelijke marktordening voor wijn’ en over ‘Wijn als economische sector’,

Pour ce qui est de l’arrachage - qui, nous devons le répéter sans trêve, ne doit pas être obligatoire, mais doit permettre aux viticulteurs qui n’entrevoient plus aucun avenir sur le marché du vin d’arrêter leurs activités - la Commission doit prendre des mesures visant à offrir au marché de meilleures perspectives.
Wat het rooien betreft – waarbij keer op keer onderstreept moet worden dat dit niet verplicht moet zijn, maar dat wijnboeren de kans moeten krijgen te stoppen wanneer zij geen toekomst zien in de wijnmarkt – zou de Commissie maatregelen moeten nemen om de markt een betere toekomst te bieden.

Toutefois, ce qui nous préoccupe, c’est que la simple utilisation, sans opposition, de copeaux de bois, qui, selon vous, permettra purement et simplement de libéraliser ou d’accroître la compétitivité du vin commercial de faible qualité, entraîne une baisse des prix sur le marché des vins de qualité élevée, des vins dont les noms sont protégés, des vins avec indication géographique, des vins que personne ne peut mettre à mal sur le marché international; et, par des moyens détournés, vous permettez que les vins européens de bonne qualité soient mis à mal et écoulés à bon marché.
Wat ons echter zorgen baart, is dat dit eenvoudige en vrij onschuldige gebruik van houtspaanders – dat naar uw zeggen maar één ding doet, namelijk de commerciële wijnen van lage kwaliteit liberaliseren of concurrerend maken – op de commerciële markt, mijnheer de commissaris, zal leiden tot een prijsdaling van de kwaliteitswijnen, van de wijnen met beschermde benamingen, van de wijnen met geografische aanduidingen, van de wijnen die onverslaanbaar zijn op de wereldmarkt. En u laat nu de achterdeur open! Zo kan men de Europese kwaliteitswijnen op een heel goedkope manier onderuit halen!

(87) Pour tenir compte de la réalité du marché des vins destins à la distillation, il apparaît opportun de permettre que ces vins puissent être transformés en vins vinés tant par les distillateurs que par les élaborateurs, et de prévoir les adaptations nécessaires du régime général.
(87) Om rekening te houden met de realiteit van de markt van wijn die voor distillatie is bestemd, is het dienstig toe te staan dat die wijn zowel door de distilleerders als door de bereiders tot distillatiewijn kan worden verwerkt en dat daartoe de nodige aanpassingen in de algemene regeling worden aangebracht.

Nos entreprises se heurtent à des droits de douane élevés dans les pays émergents - 100% pour le vin en Inde, 30% pour la céramique aux États-Unis, 15% pour l'acier au Brésil - tandis que les droits de douane moyens, appliqués à l'entrée du marché communautaire sont de 4%.
Onze bedrijven stuiten op de hoge douanerechten in de opkomende landen: 100% voor wijn in India, 30% voor keramiek in de VS, 15% voor staal in Brazilië. Ondertussen bedragen de gemiddelde douanerechten voor de toegang tot de gemeenschappelijke markt 4%.