Traduction de «marché belge doivent désormais » (Français → Néerlandais) :

Les assureurs qui offrent des assurances sur le marché belge doivent désormais remettre un relevé annuel à l'administration fiscale.
De verzekeraars die verzekeringen op de Belgische markt aanbieden, moeten voortaan de belastingadministratie een jaarlijkse staat bezorgen.

Toutefois, compte tenu des nouveaux défis à venir, la performance et l’efficacité du marché unique européen de l'aviation doivent désormais être renforcées pour garantir la compétitivité future de ce marché.
Gezien de nieuwe uitdagingen die in het verschiet liggen, moeten de prestaties en de efficiëntie van de eengemaakte Europese luchtvaartmarkt nu echter worden verbeterd om het toekomstige concurrentievermogen veilig te stellen.

Ces exigences doivent être objectivement justifiées et proportionnées afin de répondre à des risques spécifiques pesant sur la protection des investisseurs ou l'intégrité du marché qui revêtent une importance particulière étant donné la structure de marché belge.
Deze vereisten moeten objectief gerechtvaardigd en evenredig zijn teneinde specifieke risico's voor de bescherming van de belegger of voor de integriteit van de markt die van bijzonder belang zijn in de omstandigheden die eigen zijn aan de Belgische marktstructuur, te ondervangen.

Art. 27. § 1. Les titulaires d'une autorisation d'activités, autorisés spécifiquement pour la fabrication et l'importation, doivent transmettre chaque année pour le 1 mai une estimation de la quantité de substances qu'ils importeront pour le marché belge ou fabriqueront l'année suivante.
Art. 27. § 1. De houders van een activiteitenvergunning, specifiek vergund voor vervaardiging en invoer, moeten voor 1 mei van ieder jaar een schatting doorgeven van de hoeveelheid middelen die zij het volgende jaar zullen invoeren voor de Belgische markt of vervaardigen.

Les acteurs sur le « marché belge » doivent tenir compte de l'intervention de quatre régulateurs différents.
Spelers op de « Belgische markt » moeten rekening houden met het optreden van vier verschillende regulatoren.

Comme indiqué dans votre question, tous les compléments alimentaires mis sur le marché belge doivent être notifiés auprès du Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.
Zoals vermeld in uw vraag, moeten alle voedingssupplementen op de Belgische markt genotificeerd worden bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Il est désormais communément admis que les marchés européens du travail doivent être modernisés pour s'adapter aux changements résultant de l'intensification de la concurrence mondiale, du vieillissement de la population et des choix de vie.
Thans wordt algemeen onderkend dat de Europese arbeidsmarkten moeten worden gemoderniseerd om zich te kunnen aanpassen aan veranderingen die een gevolg zijn van grotere internationale concurrentie, de vergrijzing van de bevolking en keuzes ten aanzien van de levenswijze.

Cela signifie que, désormais, les travailleurs qui effectuent des activités logistiques dans les zones portuaires belges ne doivent plus satisfaire à des conditions de reconnaissance spécifiques.
Dit betekent dat voortaan werknemers die logistieke activiteiten verrichten in de Belgische havengebieden voortaan niet meer hoeven te voldoen aan specifieke erkenningsvoorwaarden.

Tous les véhicules mis sur le marché belge doivent satisfaire à des exigences techniques censées garantir la fiabilité et la sécurité du véhicule.
Alle voertuigen die in België op de markt worden gebracht, moeten aan een reeks technische vereisten voldoen die moeten garanderen dat het voertuig op een betrouwbare en veilige manier kan worden gebruikt.