Vertaling van "marché cumulée sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

part de marché cumulée
gezamenlijk marktaandeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus la part de marché cumulée des marques distribuées par les distributeurs exclusifs multiples est élevée, plus le risque de collusion et/ou d'atténuation de la concurrence est grand et plus la concurrence intermarques sera réduite.
Hoe hoger het cumulatieve marktaandeel van de door de meervoudige exclusieve distributeurs gedistribueerde merken is, des te groter is het risico van collusie en/of afzwakking van de concurrentie en des te meer zal de concurrentie tussen merken worden beperkt.

Suite à ces engagements, la part de marché cumulée des parties sur le marché EEE des films techniques souples en PVC sera sensiblement réduite et les autres acteurs auront la possibilité de pénétrer sur ce marché ou d’y étendre leurs activités.
Hierdoor wordt het gemeenschappelijke marktaandeel van de partijen op de EER-markt voor flexibele technische PVC-folies aanzienlijk verminderd en wordt het andere marktdeelnemers mogelijk gemaakt de markt te betreden of hun activiteiten er uit te breiden.

Quelle que soit la manière dont on analyse les marchés des résines de polypropylène, la part de marché cumulée sera inférieure à 20%, et BP restera confrontée à une forte concurrence de Basell, Borealis, DSM, Atofina, Repsol et Dow.
Hoe men de markt voor polypropyleenharsen ook analyseert, telkens bedraagt het gecombineerde marktaandeel minder dan 20%, en zal BP nog steeds te maken krijgen met scherpe concurrentie van Basell, Borealis, DSM, Atofina, Repsol en Dow.

Toutefois, leur part de marché cumulée sera inférieure à 15 % dans l'Espace économique européen, sauf en Italie où la position cumulée ne pose aucun problème.
Hun gecombineerde marktaandeel zal evenwel minder dan 15 procent bedragen in de Europese Economische Ruimte, met uitzondering van Italië waar de gecombineerde positie geen aanleiding geeft tot bedenkingen.

Si les parties ont une part de marché cumulée inférieure à 15 %, tout porte à croire que tout gain d’efficacité démontré généré par l’accord sera répercuté de manière satisfaisante sur les consommateurs.
Indien de partijen een gezamenlijk marktaandeel van minder dan 15 % hebben, is de kans groot dat alle aangetoonde efficiëntieverbeteringen die uit de overeenkomst voortvloeien in voldoende mate aan de gebruikers worden doorgegeven.

(D) considérant que les autorités grecques expliquent que ALDI Hellas, bien qu'ayant développé un plan stratégique sur dix ans visant à ouvrir jusqu'à 400 magasins en Grèce, a enregistré des pertes cumulées de près de 182 millions d'euros entre 2005 et 2010 (2008 et 2009 comptant pour 58 % de ces pertes); considérant que ALDI Hella a annoncé, le 16 juillet 2010, qu'il sera mis fin à la mise en œuvre du plan et que tous les magasins existants seront fermés, en raison de la détérioration des conditions de marché;
(D) overwegende dat de Griekse autoriteiten hebben uiteengezet dat ALDI Hellas, ondanks een strategisch tienjarenplan voor de opening van 400 winkels in Griekenland, in de periode 2005-2010 een cumulatief verlies van bijna 182 miljoen euro heeft geleden (waarvan 58% in 2008 en 2009); overwegende dat ALDI Hellas op 16 juli 2010 bekendmaakte dat als gevolg van de verslechterende marktomstandigheden de uitvoering van het plan zou worden stopgezet en alle bestaande winkels zouden worden gesloten;

En Allemagne et au Royaume-Uni, où l'incidence de l'opération sera la plus grande, Universal demeure le leader du marché et la part de marché d'EMI est comparable à la part de marché cumulée de BMG et de Zomba.
In Duitsland en het Verenigd Koninkrijk - waar de operatie de grootste impact heeft - blijft Universal de marktleider en valt het marktaandeel van EMI te vergelijken met het gecombineerde aandeel van BMG en Zomba.

KR et GR se classent respectivement au sixième et septième rang sur le plan mondial et leur part de marché cumulée sera inférieure à la part de marché des deux premières entreprises du secteur.
KR en GR nemen thans onder de grootste herverzekeraars ter wereld de zesde en zevende plaats in; hun gecombineerde mondiale marktaandeel zal minder bedragen dan de individuele aandelen van de twee grootste herverzekeraars.