Vertaling van "marché des dispositifs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

promotion de l'utilisation de dispositifs d'aide à la marche
bevorderen van lopen met mobiliteitshulp

actionneur hydraulique | dispositif hydraulique de mise en marche
hydraulisch aandrijvingsmechanisme | hydraulisch inwerkingstellingsmechanisme

dispositif de contrôle de rupture de chaîne de marches
tredekettingbreukinrichting

dispositif de détection d'affaissement de marche
verklikker bij defekt aan trede

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

technicien en ingénierie des dispositifs médicaux | technicien en ingénierie des dispositifs médicaux/technicienne en ingénierie des dispositifs médicaux | technicienne en ingénierie des dispositifs médicaux
medisch elektronicus | medisch laboratoriumtechnoloog | technicus medische elektroradiologie | technisch ingenieur medische apparatuur

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

cadre de marche pliable
standaard opvouwbare rollator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une dérogation à cette règle n'est possible que si le même fabricant modifie un tel dispositif déjà sur le marché, le dispositif modifié est équivalent à celui sur le marché et l'organisme notifié se déclare d'accord que l'évaluation clinique est suffisante.
Afwijken van deze regel is enkel mogelijk als dezelfde fabrikant dergelijke hulpmiddel al in de handel wijzigt, het gewijzigde hulpmiddel gelijkwaardig is aan deze die in de handel is en de aangemelde instantie zich ermee akkoord verklaart dat de klinische evaluatie voldoende is.

Pour rappel, ce dernier prévoit avant tout un renforcement des exigences quant à la mise sur le marché de dispositifs médicaux, en commençant par ceux les plus risqués non seulement auprès des fabricants mais également auprès des organismes notifiés.
Ik herinner eraan dat dit ontwerp vooral een verstrenging beoogt van de vereisten tot het op de markt brengen van medische hulpmiddelen, te beginnen met diegene die het meest risicovol zijn, niet enkel ten aanzien van de fabrikanten maar ook ten aanzien van de 'notified bodies'.

L'afmps en tant qu'autorité compétente en matière de dispositifs médicaux est responsable de la surveillance du marché des dispositifs médicaux sur le territoire belge.
Als bevoegde autoriteit voor medische hulpmiddelen is het fagg verantwoordelijk voor het toezicht op de markt voor medische hulpmiddelen in België.

(4) Les adversaires de l'utilisation de la puce électronique affirment qu'il y a déjà sur le marché un dispositif qui permet de modifier, depuis l'extérieur, l'information codée dans la puce.
(4) Er zou reeds een toestel op de markt zijn — volgens de tegenstanders van het gebruik van een chip — waarmee men van buitenuit de informatiecode in de chip kan veranderen.

La présence sur le marché de dispositifs isolés pourrait engendrer de la confusion auprès des médecins, des pharmaciens et des patients, avec des risques d’usage erroné.
De verkoop van aparte hulpmiddelen zou voor verwarring kunnen zorgen bij artsen, apothekers en patiënten, met een risico van verkeerd gebruik tot gevolg.

Dès lors, la législation et les exigences relatives à la mise sur le marché des dispositifs médicaux s’appliquent.
Bijgevolg zijn de wetgeving en de vereisten betreffende het in de handel brengen van medische hulpmiddelen van toepassing.

La surveillance du marché des dispositifs médicaux relève de la compétence des États membres de l’Union Européenne.
Het toezicht op de markt van de medische hulpmiddelen is een bevoegdheid van de lidstaten van de Europese Unie.

L'Agence fédérale des médicaments et produits de santé a déjà prévu une intensification des actions de surveillance du marché des dispositifs médicaux, particulièrement ceux destinés au grand public.
Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten heeft reeds een versterking van de toezichtsacties op de markt van de medische hulpmiddelen gepland, in het bijzonder in het kader van hulpmiddelen voor het grote publiek.

- Avis scientifique et technique en matière de dispositifs médicaux Art. 58. Le Roi peut fixer les conditions et les modalités selon lesquelles l'Agence Fédérale des Médicaments et Produits de Santé donne un avis scientifique ou technique relatif à la recherche et au développement d'un dispositif médical en vue de son éventuelle mise sur le marché ou en vue de son éventuelle modification après sa mise sur le marché.
- Wetenschappelijk en technisch advies met betrekking tot medische hulmiddelen" Art. 58. De Koning kan de voorwaarden en nadere regels vastleggen waaronder het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten wetenschappelijk of technisch advies verstrekt over het onderzoek naar en de ontwikkeling van een medisch hulpmiddel met het oog op zijn eventuele in de handel brengen of met het oog op zijn eventuele wijziging na in de handel brengen.

La limitation de l'utilisation du DEHP, du BBP, du DBP et du DIBP ne s'applique pas aux câbles ou pièces détachées destinés à la réparation, au réemploi, à la mise à jour des fonctionnalités ou au renforcement de la capacité des EEE mis sur le marché avant le 22 juillet 2019, ni aux dispositifs médicaux, y compris les dispositifs médicaux in vitro, ni aux instruments de contrôle et de surveillance, y compris les instruments de contrôle et de surveillance industriels, mis sur le marché avant le 22 juillet 2021.
De beperking van DEHP, BBP, DBP en DIBP is niet van toepassing op kabels of reserveonderdelen voor de reparatie, het hergebruik, het aanpassen van de functionele aspecten of het verbeteren van de capaciteit van EEA die voor 22 juli 2019 op de markt zijn gebracht, en op medische hulpmiddelen, met inbegrip van medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek, en meet- en regelapparatuur, met inbegrip van industriële meet- en regelapparatuur, die voor 22 juli 2021 op de markt zijn gebracht.