Traduction de «marché en constante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

PIB aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US | produit intérieur brut aux prix du marché - prix constants 1987 en dollars US
bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen in US dollars

PIB aux prix du marché - prix constants locaux
bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen

PIB aux prix du marché - prix constants 1987 locaux
bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen 1987

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
backofficemedewerkster bij een makelaarskantoor | backofficemedewerkster makelaarskantoor | backofficemedewerker financiële markten | backofficemedewerker financiële markten

chargée d'études de marché | chargé d'études de marché/chargée d'études de marché | chargé d'études de marché
marktanalist | marktanalysespecialist | marketinganalist | marktonderzoeker

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
beleidsambtenaar arbeidsmarkt | beleidsmedewerker arbeidsmarkt

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. met en lumière le rôle important de la politique de concurrence dans l'achèvement du marché unique numérique; partage l'avis selon lequel, dans des marchés en constante évolution, une politique de concurrence solide nécessite une connaissance approfondie des marchés; se félicite dès lors de l'enquête sectorielle sur le commerce électronique menée à bien dans le cadre de la stratégie pour le marché unique numérique;
43. wijst op de belangrijke rol van het mededingingsbeleid bij de voltooiing van de digitale interne markt; onderschrijft dat een solide mededingingsbeleid in dynamische markten een gedegen kennis van die markten vereist; is derhalve ingenomen met het in het kader van de strategie voor een digitale interne markt ingeleide sectorale onderzoek naar de onlinehandel;

Elles élargiront ainsi le mandat et la sphère de couverture de la MIGA, les rendront conformes aux pratiques commerciales et industrielles en cours sur un marché en constante évolution.
De voorgestelde wijzigingen breiden immers het mandaat en het dekkingsbereik van MIGA uit teneinde die conform te maken aan de commerciële en industriële gebruiken die van toepassing zijn op een markt in permanente evolutie.

Les marchés publics ont besoin de personnes fiables qui ont déjà depuis longtemps un étal sur le marché, qui sont bien équipées et qui disposent d'un assortiment équilibré leur permettant de servir une clientèle constante.
De openbare markt heeft nood aan betrouwbare mensen die reeds lange tijd op de markt staan, goed zijn uitgerust en over een gebalanceerd assortiment beschikken om een vast cliënteel te bedienen.

En effet, les chiffres indiquent que malgré une présence encore minoritaire des produits du commerce équitable sur les marchés, la progression de leurs parts de marché est en évolution positive et constante depuis leur apparition.
De cijfers geven inderdaad aan dat, ondanks een minderheidsaandeel van de Eerlijke Handelsproducten op de markten, de groei van hun marktaandeel in positieve zin evolueert en constant blijft sinds hun verschijning.

Ces accords horizontaux – nous les appelons ainsi parce que les entreprises qui coopèrent sont actives au même niveau dans la chaîne logistique – peuvent permettre aux entreprises de faire face aux pressions concurrentielles croissantes et à une place de marché en constante évolution en raison de la mondialisation.
Deze horizontale overeenkomsten – we noemen ze horizontaal omdat de samenwerkende ondernemingen actief zijn op hetzelfde niveau in de toeleveringsketen – kunnen bedrijven de mogelijkheid geven om in te spelen op toenemende concurrentiedruk en een veranderende markt die wordt beïnvloed door globalisering.

Il est dès lors fondamental de réformer et d’améliorer les programmes d’étude dans les écoles et les universités, en tenant compte des besoins d’un marché en constante évolution.
Daarom moeten de onderwijsprogramma’s van scholen en universiteiten worden herzien en verbeterd, waarbij de behoeften van de veranderende markt als uitgangspunt moeten gelden.

La création d’un cadre juridique harmonisé pour l’utilisation des créances privées comme garanties dans les transactions transfrontalières contribue à améliorer la liquidité du marché et garantit le fonctionnement correct des systèmes de règlement dans des marchés en constante évolution.
De invoering van een geharmoniseerd wettelijk kader voor het gebruik van kredietvorderingen als financiële zekerheid bij grensoverschrijdende transacties helpt de marktliquiditeit te bevorderen en waarborgt het goed functioneren van afwikkelingssystemen in snel veranderende markten.

Le rapport sur l'organisation commune du marché du lait et des produits laitiers (A6-0283/2007) est un autre rapport de cette commission qui maintient obstinément une protection constante des lourdes subventions pour tous les différents groupes du secteur agricole et un protectionnisme constant contre le monde extérieur.
Het verslag over de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (A6-0283/2007) is weer een verslag van deze commissie waarin hardnekkig wordt vastgehouden aan handhaving van de zware subsidies voor alle mogelijke groepen in de landbouwsector en aan voortzetting van het protectionisme tegen de buitenwereld.