Vertaling van "marché est divisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Division principale des Marches exterieurs | Marches exterieurs
Hoofdafdeling Buitenlandse Markten

Division des Institutions et Marchés financiers
Afdeling Financiële Markten en Instellingen

division de marché
marktafdeling

marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]
markt [ functioneren van de markt | marktsituatie | marktstructuur | toestand van de markt ]

marché public [ achat public | passation de marchés publics ]
overheidsopdracht [ aankoop van de overheid | overheidscontract ]

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

agente administrative back-office marché | agent administratif back-office marché | agent administratif back-office marché/agente administrative back-office marché
backofficemedewerkster bij een makelaarskantoor | backofficemedewerkster makelaarskantoor | backofficemedewerker financiële markten | backofficemedewerker financiële markten

chargée d'études de marché | chargé d'études de marché/chargée d'études de marché | chargé d'études de marché
marktanalist | marktanalysespecialist | marketinganalist | marktonderzoeker

chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail/chargée de mission marché du travail | chargé de mission marché du travail
beleidsambtenaar arbeidsmarkt | beleidsmedewerker arbeidsmarkt

agression avec une canne de marche
aanval met wandelstok

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, pour les marchés de travaux, l'ouvrage ou le marché est divisé en plusieurs lots, l'ordre de grandeur des différents lots et la possibilité de soumissionner pour un, pour plusieurs ou pour l'ensemble des lots.
Indien, bij opdrachten voor werken, het werk of de opdracht in meerdere percelen is verdeeld, vermelding van de orde van grootte van de percelen en van de mogelijkheid om voor één, meerdere of alle percelen in te schrijven;

6. Code NUTS du lieu principal des travaux pour les marchés de travaux ou code NUTS du lieu principal de livraison ou d'exécution pour les marchés de fournitures et de services; si le marché est divisé en lots, indiquer cette information pour chaque lot.
6. NUTS-code voor de hoofdlocatie van de werken in het geval van opdrachten voor werken of NUTS-code voor de hoofdplaats van levering of uitvoering voor opdrachten voor leveringen en diensten.

8. Ordre de grandeur total estimé du/des marché(s) : lorsque le marché est divisé en lots, cette information est fournie pour chaque lot.
8. Geraamde totale orde van grootte van de opdracht/opdrachten; indien de opdracht in percelen is verdeeld, moet deze informatie voor elk perceel worden verstrekt.

Lorsqu'un marché est divisé en lots, le présent article s'applique à chacun des lots.
Wanneer een opdracht in percelen is onderverdeeld, geldt dit artikel voor elk afzonderlijk perceel.

A toutes fins utiles, il convient de rappeler que lorsqu'un marché est divisé en lots, le calcul de la valeur totale estimée doit prendre en compte la totalité des lots.
Voor zover nuttig wordt er aan herinnerd dat, wanneer een opdracht in percelen verdeeld is, de berekening van de totale geraamde waarde het geheel van de percelen moet omvatten.

En Europe, le marché est divisé entre le segment commercial (80 %) et le segment gouvernemental (20 %), alors que chez les compétiteurs russes et américains, les activités sont dans leur grande majorité financées par l'État.
De markt in Europa is verdeeld tussen het commerciële segment (80 %) en het overheidssegment (20 %), terwijl bij de Russische en Amerikaanse concurrenten het grootste deel van de activiteiten door de staat worden gefinancierd.

Le service compétent pour la surveillance du marché dans le cadre de cette directive est la Division Infrastructure de la direction générale de l'Énergie du Service public fédéral Économie.
De bevoegde dienst voor het markttoezicht in het kader van deze richtlijn is de Afdeling Infrastructuur van de algemene directie Energie van de federale overheidsdienst Economie.

Étant donné que le marché belge est divisé entre différentes firmes et qu’en Belgique, la vaccination contre la grippe saisonnière est recommandée pour des groupes cibles tout en étant accessible à l’ensemble de la population, cette estimation est très difficile.
Aangezien de Belgische markt tussen verschillende firma’s is verdeeld en dat vaccinatie tegen de seizoensgriep in België aanbevolen wordt voor bepaalde doelgroepen, maar ook toegankelijk is voor de hele bevolking, is het zeer moeilijk om een correcte raming te maken.

Ce marché était divisé en 3 lots : le village et la fête constituaient le premier lot; la communication constituait le deuxième et l'organisation d'une exposition itinérante le troisième.
De aanbesteding was in drie delen gesplitst : de stad en het feest vormden het eerste deel; de communicatie vormde het tweede, en de organisatie van een reizende tentoonstelling het derde deel.