Traduction de «marché interne puisse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marché international [ marché mondial | situation du marché mondial ]
internationale markt [ situatie op de wereldmarkt | wereldmarkt ]

vente en quantités importantes sur le marché international
afzet in aanzienlijke hoeveelheden op de internationale markten

marché international des programmes de télévision | MIP-TV [Abbr.]
internationale markt voor tv-producties | MIP-TV [Abbr.]

prix pratiqué sur le marché international
gangbare wereldmarktprijs

marché monétaire [ marché monétaire international ]
monetaire markt [ internationale monetaire markt ]

marché financier [ activité financière | marché financier international ]
geldmarkt [ financiële activiteit | internationale geldmarkt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin que le marché interne puisse fonctionner avec efficience et équité, je suis, d'une part, partisan d'une transparence accrue sur le plan de l'échange d'informations et de rulings fiscaux mais, d'autre part, je trouve aussi qu'il est nécessaire que les États membres conservent suffisamment de leviers en mains propres pour pouvoir mener leur propre politique économique et une concurrence fiscale saine entre eux.
Teneinde de interne markt op een efficiënte en eerlijke wijze te laten functioneren ben ik enerzijds voorstander van meer transparantie op het gebied van de uitwisseling van inlichtingen en fiscale rulings, maar vind ik het anderzijds ook noodzakelijk dat de lidstaten voldoende hefbomen in eigen handen houden om hun eigen economisch beleid te voeren en onderling een gezonde fiscale concurrentie te kunnen voeren.

Bien que la transposition du droit de l'Union en droit interne puisse être perçue comme une simple technique juridique des États membres, il existe un potentiel considérable pour améliorer la gouvernance du marché unique à ce stade également.
Hoewel de omzetting van EU-recht in nationaal recht vaak als een louter door de lidstaten in te vullen juridische procedure wordt beschouwd, bestaat er een aanzienlijk potentieel om de governance van de interne markt ook in dat stadium te verbeteren.

Étant donné que ces armes n'ont en aucun cas été fournies directement ou indirectement par les autorités belges, la seule conclusion politique que je puisse tirer de cette situation est de maintenir notre politique traditionnelle visant à réguler autant que possible le marché international des armes et, en ce qui concerne la Libye, à contribuer à coopérer aux initiatives de la communauté internationale visant à aider le nouveau gouvernement libyen à contrôler ses arsenaux et contrôler ses frontières.
Aangezien deze wapens in géén manier direct of indirect door de Belgische autoriteiten zijn geleverd, is de enige politieke conclusie die ik hieruit kan trekken dat wij ons traditioneel beleid, dat erop toeziet de internationale wapenmarkt zoveel mogelijk te reguleren, moeten behouden en dat, wat Libië betreft, wij moeten bijdragen tot de samenwerkingsinitiatieven van de internationale gemeenschap om de Libische regering te helpen bij het controleren van zijn arsenalen en van zijn grenzen.

Bien que la transposition du droit de l'Union en droit interne puisse être perçue comme une simple technique juridique des États membres, il existe un potentiel considérable pour améliorer la gouvernance du marché unique à ce stade également.
Hoewel de omzetting van EU-recht in nationaal recht vaak als een louter juridische techniek van de lidstaten wordt beschouwd, bestaan er aanzienlijke mogelijkheden om de governance van de interne markt ook in dat stadium te verbeteren.

c) acheter des UQA sur le marché international, s'il apparaît que les prix des autres unités Kyoto ne permettent pas d'acquérir les quantités d'unités Kyoto nécessaires dans les limites des crédits prévus, et qu'aucune mesure plus économique de réduction nationale ne puisse être exécutée à temps pour réaliser des réductions d'émissions suffisantes dans la même période d'échange.
c) AAU's aankopen op de internationale markt, als blijkt dat de prijzen voor de andere Kyoto-eenheden niet toelaten om binnen de uitgetrokken budgetten de benodigde hoeveelheden Kyoto-eenheden te verwerven, en als er geen goedkopere binnenlandse reductiemaatregelen tijdig kunnen worden uitgevoerd om voldoende emissiereducties te realiseren in dezelfde handelsperiode.

L'idée de la libéralisation constitue l'un des principes fondateurs de l'Union européenne, à savoir la mise en place d'un marché intérieur couvrant un espace dépourvu de frontières internes, au sein duquel la libre circulation des biens, des personnes, des services et des capitaux puisse être garantie.
De idee van de liberalisering is onderdeel van de uitgangspunten van de Europese Unie, namelijk het tot stand brengen van een interne markt, die een ruimte omvat zonder binnengrenzen waarin het vrij verkeer van goederen, personen, diensten en kapitaal is gewaarborgd.

Nous voulions que la commission du commerce international puisse prendre part à ce débat parce qu’il semble peu judicieux d’interdire la pêche INN si l’Union européenne lui ouvre ses marchés.
We wilden dat de Commissie internationale handel aan dit debat deelnam, omdat het weinig zin heeft IOO-visserij te verbieden als de Europese Unie haar markten er vervolgens voor openzet.

Il faut une action stratégique européenne pour favoriser le développement du commerce électronique et pour créer un marché interne authentique des services de télécommunication et d'information, qui puisse se prévaloir de solutions communes et fonctionner efficacement sur la scène mondiale.
Daarom is een Europese strategische actie noodzakelijk om de ontwikkeling van de elektronische handel te bevorderen en een werkelijke binnenmarkt voor de telecommunicatie- en informatiediensten te creëren, die gebruik kan maken van gemeenschappelijke oplossingen en op wereldschaal doeltreffend kan functioneren.