Vertaling van "marché intérieur aurions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marché intérieur [ marché national | situation du marché intérieur ]
binnenlandse markt [ nationale markt ]

Comité consultatif Marché intérieur | Comité consultatif du marché intérieur | Comité consultatif pour la coordination dans le domaine du marché intérieur | Comité consultatif sur le marché intérieur | CCMI [Abbr.]
Raadgevend Comité Coördinatie Interne Markt | Raadgevend Comité Interne Markt | RCIM [Abbr.]

marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]
interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]

achèvement du marché intérieur | réalisation du marché intérieur
het tot stand brengen van de interne markt | totstandbrenging van de interne markt | voltooiing van de interne markt

Initiative de simplification régulatrice | Simplification de la législation concernant le marché intérieur | simplifier la législation relative au marché intérieur | SLIM [Abbr.]
eenvoudiger regelgeving voor de interne markt | SLIM [Abbr.]

Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]
Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie [ Bureau voor harmonisatie | Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | EUIPO | Europees Merkenbureau | Harmonisatiebureau voor de interne markt | Harmonisatiebureau voor de interne markt (merken, tekeningen en modellen) | HBIM | MBG | Merkenbureau van de Gemeenschap ]

marché intérieur
binnenlandse markt

Direction générale Marché intérieur
Directoraat-Generaal Interne Markt

marché intérieur de l'électricité
interne markt voor elektriciteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sans une forme ou une autre de coordination à l’échelle de l’UE, nous aurions pu assister à une course aux subventions, à des transferts massifs de capitaux d’un pays à l’autre et sans doute à la fin du marché intérieur tel que nous le connaissons.
Zonder een vorm van EU-brede coördinatie had er een subsidierace kunnen ontstaan, hadden er mogelijk grootschalige kapitaaloverdrachten van het ene naar het andere land plaatsgevonden en had de interne markt in zijn huidige vorm waarschijnlijk niet meer bestaan.

Nous aurions dû le faire il y a longtemps, pensez que nous célébrerons le 20e anniversaire du marché intérieur l’année prochaine.
Dat wordt tijd, omdat we volgend jaar het twintigjarig jubileum van de interne markt vieren.

Nous, au sein de la commission du marché intérieur, aurions également apprécié une solution plus simple que celle qui nous est proposée.
Wij in de Commissie interne markt en consumentenbescherming hadden ook liever een eenvoudiger oplossing gezien dan die nu wordt voorgesteld.

Nous aurions pu aller plus loin, mais cette directive constitue une importante contribution en vue de la mise en place du marché intérieur.
We hadden verder kunnen komen, maar dit zal een belangrijke bijdrage leveren aan het voltooien van de interne markt.

Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Pour ceux qui, comme moi, se font l’avocat de l’achèvement du marché intérieur - sans lequel nous n’aurions pas été en mesure d’atteindre certains des principaux objectifs de l’Union, tels que ceux fixés par la stratégie de Lisbonne -, la réussite de l’intégration des marchés financiers est une chose dont il faut se féliciter.
Queiró (PPE-DE ) , schriftelijk. – (PT) Wie zoals ik steeds gepleit heeft voor de voltooiing van de interne markt is de integratie van de financiële markten goed nieuws.

Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Pour ceux qui, comme moi, se font l’avocat de l’achèvement du marché intérieur - sans lequel nous n’aurions pas été en mesure d’atteindre certains des principaux objectifs de l’Union, tels que ceux fixés par la stratégie de Lisbonne -, la réussite de l’intégration des marchés financiers est une chose dont il faut se féliciter.
Queiró (PPE-DE) , schriftelijk. – (PT) Wie zoals ik steeds gepleit heeft voor de voltooiing van de interne markt is de integratie van de financiële markten goed nieuws.