Traduction de «marché intérieur publié aujourd » (Français → Néerlandais) :

Malgré les temps difficiles, les États membres ont signé leur meilleure performance à ce jour en matière de transposition de la réglementation de l'UE en droit national, selon le tableau d'affichage du marché intérieur publié aujourd'hui par la Commission européenne.
In deze moeilijke tijden zijn de lidstaten er beter dan ooit in geslaagd de EU-regelgeving tijdig in nationale wetten om te zetten. Dat blijkt uit het scorebord van de interne markt dat de Europese Commissie vandaag heeft uitgebracht.

– vu le 22 tableau d'affichage du marché intérieur publié par la Commission (SEC(2011)0372),
– gezien het 22e scorebord van de interne markt, gepubliceerd door de Commissie (SEC(2011)0372),

– vu le 23 tableau d'affichage du marché intérieur publié par la Commission (SEC(2011)1128),
– gezien het 23e scorebord van de interne markt, gepubliceerd door de Commissie (SEC(2011)1128),

– vu la 21 édition du tableau de bord du marché intérieur publié le 23 septembre 2010,
– gezien de op 23 september 2010 gepubliceerde 21ste editie van het Scorebord voor de interne markt,

12. souligne la nécessité de clarifier les incertitudes juridiques pesant sur les SSIG; accueille favorablement l'actualisation du guide relatif à l'application aux SSIG des règles en matière d'aides d'État, de marchés publics et de marché intérieur publié par la Commission, mais rappelle que cela n'est pas suffisant puisque les règles posent des difficultés à beaucoup d'acteurs; appelle la Commission à simplifier ces règles;
12. onderstreept dat de juridische onzekerheden omtrent SDAB moeten worden opgehelderd; is ingenomen met de actualisering van de leidraad van de Commissie inzake de toepassing van de EU-regels inzake overheidssteun, overheidsopdrachten en interne markt op SDAB, maar wijst er nogmaals op dat daarmee niet kan worden volstaan, aangezien de regels voor tal van marktdeelnemers problemen opleveren; dringt er bij de Commissie op aan deze regels te vereenvoudigen;

Selon le dernier tableau d’affichage du marché intérieur publié par la Commission européenne, les États membres conservent un bon taux de transposition des règles du marché intérieur dans leur droit national, malgré les difficultés du moment.
Zoals de Europese Commissie in haar recentste scorebord van de interne markt meldt, blijven de lidstaten ondanks de huidige turbulente tijden goede vooruitgang boeken bij de omzetting van internemarktregels in nationaal recht.

La dernière édition du tableau d'affichage du marché intérieur, publié aujourd'hui par la Commission européenne, révèle que le déficit moyen de mise en œuvre des directives relatives au marché unique a été réduit à 2,5 % dans l'UE - il était de 3 % il y a six mois seulement.
Uit de jongste uitgave van het Scorebord van de interne markt dat de Europese Commissie vandaag heeft gepubliceerd, blijkt dat de achterstand in de EU bij de omzetting van de internemarktrichtlijnen gemiddeld tot 2,5% is geslonken, tegenover 3% zes maanden geleden.

Le dernier Tableau d'affichage du marché intérieur publié par la Commission, au mois de novembre (voir IP/02/1644), montre que, dix ans après l'ouverture des frontières en Europe, le nombre de directives non transposées dans les délais par les États membres a recommencé à augmenter.
Uit het laatste Scorebord van de interne markt van de Commissie, dat in november is bekendgemaakt (zie IP/02/1644), blijkt dat tien jaar na de openstelling van de Europese grenzen de achterstand van de lidstaten bij de tenuitvoerlegging van richtlijnen weer groeit.

Il ressort du dernier tableau d'affichage du marché intérieur publié par la Commission européenne que, à l'approche du dixième anniversaire de l'ouverture des frontières en Europe, le déficit de transposition a recommencé à augmenter, passant de 1,8 % en mai 2002 (voir IP/02/722) à 2,1 %.
Uit het laatste scorebord van de interne markt van de Europese Commissie blijkt dat, aan de vooravond van de tiende verjaardag van de opening van de Europese grenzen, de omzettingsachterstand is gestegen van 1,8% in mei 2002 (zie IP/02/722) tot 2,1%.