Traduction de «marché libéralisé bpost » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

municipalité à marché libéralisé
vrije gemeente

libéralisation du marché
marktliberalisatie

libéralisation des marchés de terminaux
liberalisering van de markt voor eindapparatuur

libéralisation totale de l'accès au marché
volkomen vrije toegang tot de markt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au sein de ce marché libéralisé, bpost s'est également adaptée aux évolutions technologiques de ces dernières années, comme l'échange quotidien de correspondance entre particuliers et entre entreprises, qui s'effectue de plus en plus par voie électronique.
Binnen deze vrijgemaakte markt heeft bpost zich de laatste jaren ook aangepast aan bepaalde technologische evoluties, zoals de dagelijkse correspondentie van particulieren en bedrijven die meer en meer wordt vervangen door e-mails.

En ce qui concerne le nombre des plaintes: bpost est une entreprise cotée en bourse qui exerce ses activités dans un marché totalement libéralisé. bpost estime que les données qui sont demandées font partie de l'information confidentielle de l'entreprise.
Met betrekking tor het aantal klachten: bpost is een beursgenoteerde onderneming die haar activiteiten uitvoert in een volledig opengestelde markt. bpost is van mening dat gevraagde gegevens onderdeel zijn van de vertrouwelijke bedrijfsgegevens.

Des impératifs de même nature découlent des directives européennes concernant la libéralisation des services postaux, qui obligent bpost à opérer sur un marché entièrement libéralisé. bpost, entreprise cotée en bourse depuis juin 2013, ne peut relever cette mission légale qu'à condition, tout comme ses concurrents, de pouvoir travailler de manière flexible avec des effectifs évoluant rapidement. Enfin bpost souligne que ses services sont organisés de manière à optimalement assurer qu'ils soient rendus dans la langue prescrite par la loi et qu'un équilibre linguistique soit respecté à tous les niveaux de l'organisation.
Uit de Europese richtlijnen met betrekking tot de openstelling van de postmarkt vloeien gelijkaardige imperatieven voort die bost verplichten om actief te zijn op een volledig opengestelde markt. bpost is sinds juni 2013 een beursgenoteerde onderneming die deze wettelijke opdracht slechts kan waarmaken indien het, zoals de concurrenten, kan werken op een flexibele manier met een personeelseffectief dat snel kan evolueren. bpost onderstreept ten slotte dat de diensten georganiseerd zijn op een manier die optimaal verzekert dat ze worden uitgeoefend in de taal die door de wet wordt voorgeschreven en dat het taalevenwicht op alle niveaus van de organisatie wordt gerespecteerd.

Bpost est une entreprise cotée en bourse qui exerce ses activités dans un marché totalement libéralisé.
1. Bpost is een beursgenoteerde onderneming die haar activiteiten uitvoert in een volledig opengestelde markt.

Les chiffres demandés constituant une information sensible qui dans un marché postal liberalisé peut être utilisée par des opérateurs concurrents au préjudice de bpost, ils ne sont donc pas publiés.
De gevraagde cijfers vormen gevoelige informatie die in een opengestelde postmarkt door concurrerende operatoren kan worden gebruikt ten nadele van bpost en worden dus niet bekend gemaakt.

- Discussion générale 2010/2011-0 Libéralisation du marché postal.- Bpost.- Lutte contre les faux indépendants.- Désignation du prestataire de service universel.- Législation linguistique.- Evaluation de la loi.- Rôle de l'IBPT.- Signature électronique.- Couverture géographique.- Financement public du service universel.- Distribution des journaux et périodiques.- Conditions salariales et de travail.- Modèle néerlandais P0006 18/11/2010 Bert Maertens ,N-VA - Page(s) : 25-27 Maggie De Block ,Open Vld - Page(s) : 28,29 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2010/2011-0 Liberalisering van de postmarkt.- Bpost.- Bestrijding van schijnzelfstandigen.- Aanduiding van de universele dienstverlener.- Taalwetgeving.- Evaluatie van de wet.- Rol van het BIPT.- Elektronische handtekening.- Geografische dekking.- Openbare financiering van de universele dienstverlening.- Verspreiding van dagbladen en tijdschriften.- Loon- en arbeidsvoorwaarden.- Nederlands model P0006 18/11/2010 Bert Maertens ,N-VA - Blz : 25-27 Maggie De Block ,Open Vld - Blz : 28,29 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!

- Exposés / discussion 2010/2011-0 I. Exposé introductif de M. Johnny Thijs, CEO de BPost (p. 3-8) Conséquences de la libéralisation du marché postal.- Baisse de volume constante du courrier classique.- Réduction des coûts, principalement des coûts de personnel.- Amélioration de la qualité et satisfaction du personnel.- Amélioration de la satisfaction clientèle.- Poursuite du service universel
- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 I. Inleidende uiteenzetting van de heer Johnny Thijs, CEO van BPost (p. 3-8) Consequenties van de vrijgemaakte postmarkt.- Constante volumedaling van klassieke brievenpost.- Kostenreductie, voornamelijk van personeelskosten.- Verbetering van kwaliteit en personeelstevredenheid.- Verbetering van de klantentevredenheid.- Voortzetting van de universele dienstverlening

- Exposés / discussion 2010/2011-0 Libéralisation du marché postal.- Visite de travail de la commission en Suède.- Opérateurs postaux alternatifs.- Interoperabilité.- Bpost.- Service universel.- Taux de couverture du territoire.- Recommandé électronique.- Notion de " charge inéquitable" 53K0202006 Ministre Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Page(s) : 4,5,14-16,18,19 Bert Maertens ,N-VA - Page(s) : 8,9,16 Karine Lalieux ,PS - Page(s) : 9,10,16,17 Karin Temmerman ,sp.a - Page(s) : 10 Valérie De Bue ,MR - Page(s) : 10,17 Kattrin Jadin ,MR - Page(s) : 11,17 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!
- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Liberalisering van de postmarkt.- Werkbezoek van de commissie in Zweden.- Alternatieve postoperatoren.- Interoperabiliteit.- Bpost.- Universele dienstverlening.- Dekkingsgraad van het grondgebied.- Elektronisch aangetekende zending.- Begrip " onevenredige last" 53K0202006 Minister Vincent Van Quickenborne ,Open Vld - Blz : 4,5,14-16,18,19 Bert Maertens ,N-VA - Blz : 8,9,16 Karine Lalieux ,PS - Blz : 9,10,16,17 Karin Temmerman ,sp.a - Blz : 10 Valérie De Bue ,MR - Blz : 10,17 Kattrin Jadin ,MR - Blz : 11,17 Ronny Balcaen ,Ecolo-Groen!