Vertaling van "marché mondial sera facilité " (Frans → Nederlands) :

L’achèvement de la protection des DPI pour les biens commercialisés sur le marché mondial sera complété par un régime communautaire de protection similaire pour les contrefaçons produites et restant dans la Communauté lorsque la directive visant à assurer le respect des droits intellectuels, adoptée en 2004, sera appliquée en 2006.
De voltooiing van de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten voor internationaal verhandelde goederen zal worden aangevuld met een vergelijkbare communautaire bescherming voor namaakgoederen die in de Gemeenschap zijn geproduceerd en die niet worden uitgevoerd, zodra de handhavingsrichtlijn die in 2004 werd goedgekeurd in 2006 ten uitvoer wordt gelegd.

Ce Forum Mondial sera facilité par l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques (OCDE) avec la participation active des membres du G20 et les membres intéressés de l'OCDE.
De Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) zal dit mondiaal forum faciliteren met de actieve deelname van de G20-leden en de geïnteresseerde OESO-leden.

L'adoption finale prochaine du paquet législatif que constituent les directives sur les marchés publics, qui comprend des règles spécifiques sur la passation électronique des marchés publics, sera un moment clé pour la diffusion des marchés publics électroniques en Europe. Des services administratifs en ligne qui soutiennent et facilitent l'interaction entre les entreprises et les administrations, tels que la fourniture de certificats sous forme numérique et la disponibilité des signatures électroniques dans toute l'Europe, peuvent aider le passage aux marchés publics électroniques.
Wanneer het wetgevingspakket met richtlijnen voor overheidsopdrachten, waarin ook specifieke voorschriften voor elektronische overheidsopdrachten zijn opgenomen, binnenkort definitief wordt vastgesteld, moet dit een keerpunt zijn voor de verspreiding van elektronische overheidsopdrachten in Europa. Diensten van eGovernment die de interactie tussen bedrijven en de overheid ondersteunen en vergemakkelijken, zoals de afgifte van certificaten in digitale vorm en de beschikbaarheid van elektronische handtekeningen in heel Europa, kunnen een positieve bijdrage leveren tot de overgang van op papier gebaseerde naar elektronische overheidsopdrachten.

Pour créer un marché mondial «de facto» et pour renforcer la concurrence, il sera essentiel de disposer de normes et de plates-formes mondiales pour le développement de services mobiles à haut débit novateurs et à haut débit.
Mondiale normen en platforms voor de ontwikkeling van innovatieve en snelle mobiele breedbanddiensten zijn van essentieel belang voor het tot stand brengen van een "de facto" wereldmarkt en voor het verscherpen van de concurrentie.

4.1.4. Faciliter l’accès de l’industrie européenne au marché mondial
4.1.4. De toegang van de Europese bedrijfstak tot de mondiale markt ondersteunen

Ce dernier garde toutefois comme objectif central (article 1, b) la stabilisation du marché mondial en facilitant « les ajustements nécessaires de la production » (trop longtemps excédentaire) ainsi que par l'encouragement à la consommation.
Toch streeft ook deze Overeenkomst naar de stabilisatie van de wereld-cacaomarkt (artikel 1, b) onder meer, door « de nodige aanpassingen in de productie » (die lange tijd groter was dan de vraag) te vergemakkelijken en door de consumptie te bevorderen.

­ de faciliter l'expansion du commerce du café grâce au recueil, à l'analyse et à la diffusion de statistiques et à la publication de prix indicatifs et autres cours du marché afin de promouvoir la transparence sur le marché mondial;
­ het vergemakkelijken van de expansie van de koffiehandel door het inzamelen, analyseren en verspreiden van statistieken en het publiceren van indicatieve en andere marktprijzen ter bevordering van de transparantie op de wereldmarkt;

Le ton est donné par Boeing lorsqu'il annonce que grâce à sa gamme de lanceurs, il vise 30 à 50 % du marché mondial de lancements commerciaux, soit la moitié du marché, sous-entendant que l'autre moitié sera bien entendu occupée par Lockheed Martin.
Boeing geeft de toon aan door aan te kondigen dat het met hun draagraketten 30 à 50 % van de wereldmarkt van commerciële vluchten wil veroveren, en lijkt ervan uit te gaan dat de andere helft door Lockheed Martin ingenomen wordt.

Le perfectionnement des services au niveau local sera facilité car la composante mondiale sera conçue pour interfacer aisément avec des éléments locaux.
Lokale aanvullingen op de dienst worden vergemakkelijkt doordat de wereldwijde component zo is ontworpen dat deze goed aansluit op lokale elementen.