Traduction de «marché postal libéralisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marché postal
postmarkt

libéralisation du marché
marktliberalisatie

libéralisation totale de l'accès au marché
volkomen vrije toegang tot de markt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les chiffres demandés constituant une information sensible qui dans un marché postal liberalisé peut être utilisée par des opérateurs concurrents au préjudice de bpost, ils ne sont donc pas publiés.
De gevraagde cijfers vormen gevoelige informatie die in een opengestelde postmarkt door concurrerende operatoren kan worden gebruikt ten nadele van bpost en worden dus niet bekend gemaakt.

1. Les autorités fédérales veilleront-elles à ce que le service social destiné aux groupes touchés par la pauvreté et aux groupes défavorisés et isolés reste garanti dans le marché postal libéralisé ?
1. Zal de federale overheid er op toezien dat in de vrijgemaakte postmarkt de sociale dienstverlening gericht op arme, kansarme en geïsoleerde bevolkingsgroepen gegarandeerd zal blijven?

CONCURRENCE | POLITIQUE TARIFAIRE | POSTES ET TELECOMMUNICATIONS | COMMISSION EUROPEENNE | SERVICE POSTAL | LIBERALISATION DU MARCHE
CONCURRENTIE | TARIEFBELEID | POST EN TELECOMMUNICATIE | EG COMMISSIE | POSTDIENST | MARKTLIBERALISATIE

C'est dans ce cadre que le cabinet WIK a finalisé le 27 février 2015, à la demande du régulateur des postes, l'IBPT, une étude sur le marché postal belge trois ans après la libéralisation.
Het is in dat kader dat WIK, in opdracht van de postregulator BIPT, op 27 februari 2015 een studie heeft afgerond over de Belgische postmarkt drie jaar na de liberalisering.

2. Oui, quelques acteurs du secteur se sont déjà montrés intéressés. WIK a également indiqué dans son rapport établi à l'occasion des trois ans de libéralisation du marché, qu'il ressort d'entretiens que les conditions de licence strictes empêchent les entreprises intéressées de pénétrer sur le marché ( [http ...]
Ook WIK gaf in hun rapport naar aanleiding van drie jaar marktliberalisering aan, dat uit interviews bleek dat de strikte vergunningsvoorwaarden geïnteresseerde bedrijven belet de markt te betreden ( [http ...]

L’ouverture de segments distincts du marché du courrier adressé dans certains États membres semble avoir été plus importante pour le développement de la concurrence parce qu’elle a ouvert de plus grandes parts du marché postal aux concurrents, par exemple la libéralisation du publipostage aux Pays-Bas, la licence dite «licence D» en Allemagne (permettant aux concurrents d’assurer des «services à valeur ajoutée de distribution le jour suivant» jusqu’à l’ouverture complète du marché) et la libéralisation du courrier hybride en Bulgarie.
De opening van afzonderlijke segmenten van de markt voor geadresseerde post in enkele lidstaten lijkt belangrijker te zijn geweest voor de ontwikkeling van de mededinging, omdat hierdoor grotere aandelen van de postmarkt voor concurrenten vrijkwamen, zoals de liberalisering van direct mail in Nederland, de zogeheten "D-licentie" in Duitsland (op grond waarvan concurrenten diensten met toegevoegde waarde en bezorging de volgende dag mogen verrichten tot de volledige opening van de markt) en de liberalisering van de hybride post in Bulgarije.

Maintenant que la libéralisation totale du marché postal est devenue réalité depuis le 1 janvier 2011, la mission du régulateur devient également plus substantielle à ce niveau.
Nu de volledige liberalisering van de postale markt vanaf 1 januari 2011 gerealiseerd werd, is de taak van de regulator op dit vlak ook substantiëler.

- Alors que la Poste est en pleine réorganisation et rationalisation en vue de pouvoir faire face à la concurrence dans un marché postal libéralisé, au plus tard en 2011, nous sommes confrontés à la suppression de bureaux de poste.
- Nu De Post staat voor een rationalisatie en reorganisatie ten einde de concurrentie te kunnen aangaan binnen een vrijgemaakte postmarkt, uiterlijk tegen 2011, worden we geconfronteerd met een afbouw van postkantoren.

La transposition de la troisième directive postale est une priorité. En effet, la libéralisation du marché postal belge va avoir des effets notables sur plusieurs acteurs : les consommateurs, les entreprises du secteur, leurs actionnaires et leur personnel.
De omzetting van de derde richtlijn is een prioriteit omdat de liberalisering van de Belgische postmarkt belangrijke gevolgen zal hebben voor de verbruikers, de ondernemingen in de sector, hun aandeelhouders en hun personeel.

Si l'Europe a décidé de libéraliser le marché postal, il existe néanmoins différentes méthodes d'appréhender cette libéralisation.
Europa heeft beslist de postmarkt te liberaliseren, maar er zijn verschillende manieren om de liberalisering op te vatten.