Traduction de «marché sera libéralisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

libéralisation totale de l'accès au marché
volkomen vrije toegang tot de markt

libéralisation du marché
marktliberalisatie

libéralisation des marchés de terminaux
liberalisering van de markt voor eindapparatuur

municipalité à marché libéralisé
vrije gemeente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, à défaut, l'on se trouve dans un marché totalement libéralisé où l'initiative privée sera totalement maître du jeu. Le risque court dès lors d'une dérégulation du marché avec un risque d'appauvrissement des moyens de production.
Doet men dat niet, dan stevent men af op een volstrekt geliberaliseerde markt, waar het privé-initiatief de touwtjes in handen heeft. Bijgevolg is er een risico van deregulering van de markt, dat gepaard gaat met een beperking van de productiemiddelen.

En Wallonie et à Bruxelles, le marché sera également libéralisé pour les entreprises à partir du 1 juillet de l'année prochaine.
In Wallonië en Brussel zullen eveneens vanaf 1 juli volgend jaar de markt voor de ondernemingen vrij zijn.

Néanmoins, la recherche et l’expérience d’autres pays montrent que lorsque le marché sera libéralisé, les services postaux prendront de l’ampleur.
Uit onderzoek en ook uit de ervaring van andere landen blijkt evenwel dat de omvang van postdiensten bij openstelling van de markt toeneemt.

Afin d'éviter des difficultés sérieuses d'ordre économique et social, les autorités suisses ont donné l'assurance à la population que le marché du travail sera ouvert progressivement et que la pression sur les salaires, résultant de la libéralisation du marché, sera limitée.
Om economische en sociale destabilisatie te voorkomen, heeft de Zwitserse overheid de bevolking gerustgesteld dat de Zwitserse arbeidsmarkt geleidelijk aan zal worden opengesteld en dat de druk op de salariëring ten gevolge van de vrijmaking van de markt bijgevolg beperkt zal zijn.

J’espère que, dans mon pays, le marché postal sera libéralisé bien avant 2013.
Ik hoop dat in mijn land de postmarkt ruim voor 2013 wordt opengesteld.

D’aucuns craignent que, lorsque le marché postal sera libéralisé, bien des travailleurs perdront leur emploi.
Sommigen zijn bang dat openstelling van de postmarkt veel banenverlies met zich meebrengt.

Enfin, je suis d’avis que, lorsque le marché des jeux d’argent sera libéralisé, le système de soutien aux sports en Europe s’effondrera, emportant avec lui les actions et les subventions en faveur du secteur culturel et social, telles que la lutte contre la drogue, l’éducation et l’aide aux personnes handicapées ou les besoins spécifiques qui bénéficient principalement du soutien financier des organisations publiques de jeux d’argent.
Tot slot ben ik van mening dat als de markt van gokspelen wordt geliberaliseerd, het hele systeem van de sportsubsidiëring in Europa in duigen zal vallen, en in zijn val ook andere activiteiten en steunmaatregelen ten behoeve van de cultuur en de samenleving met zich mee zal sleuren, zoals de strijd tegen drugs, de strijd voor onderwijs en de ondersteuning van personen met handicaps of specifieke behoeften, wier ondersteuning vooral gefinancierd wordt door de staatsorganisatie voor gokspelen.

Les directives européennes prévoient en effet que le marché de l'électricité sera libéralisé dès février 1999, ce qui permettra aux grandes entreprises de l'Union de s'adresser au producteur d'électricité offrant les conditions d'approvisionnement les moins chères et les meilleures.
Volgens de Europese richtlijnen zou namelijk, vanaf februari 1999, de elektrische markt worden vrijgemaakt, met als gevolg dat grote bedrijven binnen de Unie kunnen op zoek gaan naar de stroomproducent met de goedkoopste en beste leveringsvoorwaarden.

À partir de cette date, le cabotage sera libéralisé dans toute l'Union européenne mais si une perturbation grave du marché du transport était constatée, il serait possible de faire marche arrière jusqu'au 1 mai 2009.
Vanaf die datum zal de cabotage in de gehele Europese Unie worden geliberaliseerd, maar tot 1 mei 2009 kan die vrijmaking nog worden teruggedraaid mocht de vervoersmarkt ernstig worden verstoord.