Traduction de «marché très compétitif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

marché très concentré
markt met een hoge concentratiegraad

marché compétitif
concurrerende markt

titre possédant un large marché | titre très demandé | titre très recherché
actieve fondsen | druk verhandelde fondsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'assistance en escale est un marché très compétitif et à forte densité de capital, qui génère des coûts fixes élevés en personnel et en équipements.
Grondafhandeling is een bijzonder concurrentiële en kapitaalintensieve sector, met hoge vaste kosten voor personeel en uitrusting.

Sur les exportations de diamant, la concurrence est très forte, le marché du diamant à Anvers est très compétitif, les prix s'alignent sur ceux d'Anvers, les marges à l'exportation restent faibles.
In de diamantuitvoer is de concurrentie fel, de Antwerpse diamantmarkt is zeer concurrerend, de prijzen sluiten aan op deze van Antwerpen en de marges voor de uitvoer blijven gering.

À l'opposé de l'Europe, se trouvent les pays du groupe de Cairns (2) et du G20+, qui bénéficient d'avantages naturels considérables, les rendant très compétitifs sur les marchés mondiaux.
De tegenpool van Europa zijn de landen van de Cairns-groep (2) en van de G20+, die over aanzienlijke natuurlijke rijkdommen beschikken, waardoor zij zeer competitief zijn op de wereldmarkten.

Le marché européen du pneu est un marché très compétitif.
De Europese bandenmarkt is uiterst concurrerend.

D’un côté, nous avons des considérations environnementales à propos de notre atmosphère, et d’un autre, nous devons faire face au développement du transport aérien, qui est une source d’activité économique importante, englobant le transport et le tourisme, et qui évolue dans un marché très compétitif.
Enerzijds hebben we milieuoverwegingen met betrekking tot onze atmosfeer en anderzijds moeten we blij zijn met de ontwikkeling van de luchtvaart, een belangrijke bron van economische activiteit, en moeten we vervoer en toerisme, die op een zeer concurrerende markt opereren, omarmen.

F. considérant que les producteurs de biens et de services de l'Union sont très compétitifs sur les marchés mondiaux, qu'un accès libre et équitable au marché chinois permettrait aux entreprises de l'Union d'accroître leurs exportations et leur présence sur ce marché et qu'il en résulterait une amélioration de la qualité et du service pour les consommateurs chinois,
F. overwegende dat EU-producenten van goederen en diensten op de wereldmarkten uitermate concurrerend zijn; en overwegende dat een vrije en billijke toegang tot de Chinese markt EU-ondernemingen in de gelegenheid zou stellen hun export en aanwezigheid op een dergelijke markt te vergroten, en voor Chinese consumenten betere kwaliteit en meer dienstverlening zou betekenen,

4. L’Union européenne est confrontée à quatre défis socio-économiques étroitement liés: la mondialisation et l’émergence de pays nouvellement industrialisés et très compétitifs, la démographie – et plus précisément le vieillissement de la population européenne et les flux migratoires – l’ évolution rapide de la nature du marché du travail, et la révolution des TIC , découlant du progrès technologique.
4. De EU wordt met vier onderling samenhangende sociaal-economische uitdagingen geconfronteerd, namelijk globalisering en nieuwe en sterk concurrerende industrielanden, demografische ontwikkelingen in de zin van vergrijzing en migratiestromen, een snel veranderende arbeidsmarkt , en een technische ICT-revolutie.

Leur importance se révèle encore supérieure si l'on tient compte de leur apport majeur en matière de revenus et de développement de la population rurale en raison du produit de la vente sur un marché très compétitif du fait des importations en provenance de pays tiers et des accords préférentiels conclus par l'Union européenne.
Het belang van deze sector blijkt nog duidelijker indien rekening wordt gehouden met zijn aanzienlijke bijdrage aan het inkomen en de ontwikkeling van de plattelandsbevolking, door de inkomsten uit de verkoop op een markt waar de concurrentie groot is als gevolg van de import uit derde landen en de door de Europese Unie gesloten preferentiële overeenkomsten.